Traducción de la letra de la canción Once This Year - Beta Radio

Once This Year (original)

Why sing so long all good is gone
Down below my soul is so low
Crowned extolled behold love still grows
Herod this day all young children slain
If only once this year you could part your hands from older fears
When you think of what remains
If only once tonight you would shake your head in real delight
When you think of what remains
Is it strange, is it strange
Is it strange in a world of animals
That the kings are cannibals anyway
Is it strange, is it strange
Is it strange that the earth was split in two
Separating old from new anyway
And here at night I was waiting for
I am waiting for the field to fill with light
Here at night I was waiting for
I am waiting for I am waiting for you
You’re invited to never feel the same
You, you’re invited to hear the new refrain

(traducción)

¿Por qué cantar tanto tiempo? Todo lo bueno se ha ido
Abajo, mi alma es tan baja
Coronado ensalzado he aquí el amor aún crece
Herodes este día todos los niños pequeños asesinados
Si solo una vez este año pudieras separar tus manos de viejos miedos
Cuando piensas en lo que queda
Si solo una vez esta noche sacudieras la cabeza con verdadero deleite
Cuando piensas en lo que queda
¿Es extraño, es extraño?
¿Es extraño en un mundo de animales?
Que los reyes son caníbales de todos modos
¿Es extraño, es extraño?
¿Es extraño que la tierra se partiera en dos?
Separar lo viejo de lo nuevo de todos modos
Y aquí en la noche yo estaba esperando
Estoy esperando que el campo se llene de luz
Aquí en la noche yo estaba esperando
te estoy esperando te estoy esperando
Estás invitado a nunca sentir lo mismo
Tú, estás invitado a escuchar el nuevo estribillo