Traducción de la letra de la canción East of Tennessee - Beta Radio

East of Tennessee (original)

are you a meat eater forsaking the plant?
i’m here under covers i’m under your trance
i saw the flair that shone in your eyes
but i have grown older from hearing your lies
an old photograph that you took from a plane
of the snow covered mountain in my mind remains
all snow left that mountain the following spring
like you left for all yonder on wings of angels
east of tennessee always i’ll be
only i am here too far
a feast of misery but i just wash it away
only i am here too far
from you
gone is the widow from the window here
she married a martyr and contracts were cleared
but down in the water she’s washing her kin
to show what’s forgotten can be thought of again
an old photograph that on my wall still hangs
is the one that reminds of a past filled with pain
give it to another i want not to see
give it up to my mother because soon i’m leaving
east of tennessee always i’ll be
only i am here too far
a feast of misery but i just wash it away
only i am here too far
spent all your life halfway outside
cursing the curtains that caused you to hide
who would’ve known i could’ve grown?
so i can finally say «i'm absolved»
of you

East of Tennessee (traducción)

¿Eres un carnívoro que abandona la planta?
estoy aquí bajo las sábanas estoy bajo tu trance
vi el estilo que brillaba en tus ojos
pero he envejecido al escuchar tus mentiras
una vieja fotografía que tomaste desde un avión
de la montaña cubierta de nieve en mi mente permanece
toda la nieve se fue de esa montaña la primavera siguiente
como te fuiste para todos allá en alas de ángeles
al este de Tennessee siempre estaré
solo que estoy demasiado lejos
una fiesta de miseria pero solo la lavo
solo que estoy demasiado lejos
de ti
se ha ido la viuda de la ventana aquí
se casó con un mártir y se liquidaron los contratos
pero abajo en el agua ella está lavando a sus parientes
para mostrar que lo olvidado se puede volver a pensar
una vieja fotografia que en mi pared todavia cuelga
es la que recuerda un pasado lleno de dolor
dáselo a otro que no quiero ver
dáselo a mi madre que pronto me voy
al este de Tennessee siempre estaré
solo que estoy demasiado lejos
una fiesta de miseria pero solo la lavo
solo que estoy demasiado lejos
Pasaste toda tu vida a mitad de camino afuera
maldiciendo las cortinas que hicieron que te escondieras
¿Quién hubiera sabido que podría haber crecido?
para que finalmente pueda decir «estoy absuelto»
de ti