Traducción de la letra de la canción Sweet Mary - Betagarri

Sweet Mary (original)

Y la traducción:
Su padre le puso María de nombre, ha estudiado con las monjas, será
enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo.
Pero María tiene
un secreto que no contará en casa, ha comenzado a cantar en el grupo de ska
que han montado hace poco.
Baila Sweet Mary.
Ha llegado de nuevo el lunes,
el uniforme con falda a cuadros.
Cuándo llegará otra vez el viernes para volver
a cantar en el local.
Pero María tiene otro traje que no se pondría en casa,
unos
tirantes con cuadros ska y unas botas Marteen’s recién compradas.
Para bailar
Sweet Mary.
Puede que nunca recorra el camino que tenían preparado para
ella, y tal vez cambie la bata blanca por un vestido negro.
Pero María tiene
algo
que contar en casa a la hora de la cena, que actuará ante su familia en las
fiestas del pueblo.
Baila Sweet Mary.
(Gracias a Estibaliz por esta letra)

Sweet Mary (traducción)

Y la traducción:
Su padre le puso por nombre María, ha estudiado con las monjas, será
Una enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo.
Pero María tiene
un secreto que no contará en casa, ha empezado a cantar en el grupo de ska
que han montado recientemente.
Baila Dulce María.
Vuelve el lunes,
el uniforme con falda a cuadros.
¿Cuándo volverá el viernes para volver?
para cantar en el local.
Pero María tiene otro traje que no usaría en casa,
unos
Tirantes de cuadros ska y botas de Marteen recién compradas.
Bailar
Dulce María.
Es posible que nunca vayan por el camino para el que estaban preparados.
ella, y tal vez cambiar su túnica blanca por un vestido negro.
Pero María tiene
algo
contar en casa a la hora de la cena, que actuará frente a su familia en
fiestas del pueblo.
Baila Dulce María.
(Gracias a Estibaliz por esta letra)