Traducción de la letra de la canción Funny Time Of Year - Beth Gibbons, Rustin Man

Funny Time Of Year (original)

Hold me now this adulation
See me now
Oh it’s easy now
Falling like a silent paper
Holding on to what may be
And I only hear
Only hear the rain
And many rains turn to rivers
Winter’s here
And there ain’t nothing gonna change
The winds are blowing telling me all I hear
Oh it’s a funny time of year
There’ll be no blossom on the trees
Turning now I see no reason
The voice of love so out of season
I need you now
But you can’t see me now
I’m travelling with no destination
Still hanging on to what may be
It’s a funny time of year
I can see
There’ll be no blossom on the trees
And time spent cryin' has taken me in this year
Oh it’s a funny time of year
There’ll be no blossom on the trees
Falling like a silent paper
Holding on to what may be
It’s a funny time of year
I can see
There’ll be no blossom on the trees
And time spent cryin' has taken me in this year
It’s a funny time of year
I can see no blossom no blossom on the trees
Falling like a silent paper
Holding on to what may be
It’s a funny time of year
I can see
There’ll be no blossom on the trees
And time spent cryin' has taken me in this year
It’s a funny time of year
I can see no blossom no blossom on the trees

(traducción)

Abrázame ahora esta adulación
Mirame ahora
Oh, es fácil ahora
Cayendo como un papel silencioso
Aferrándose a lo que puede ser
Y solo escucho
Solo escucha la lluvia
Y muchas lluvias se vuelven ríos
el invierno esta aqui
Y no hay nada que va a cambiar
Los vientos soplan diciéndome todo lo que escucho
Oh, es una época divertida del año
No habrá flores en los árboles
Girando ahora no veo ninguna razón
La voz del amor tan fuera de temporada
Te necesito ahora
Pero no puedes verme ahora
Estoy viajando sin destino
Todavía aferrándome a lo que puede ser
Es una época divertida del año
Puedo ver
No habrá flores en los árboles
Y el tiempo que pasé llorando me ha llevado este año
Oh, es una época divertida del año
No habrá flores en los árboles
Cayendo como un papel silencioso
Aferrándose a lo que puede ser
Es una época divertida del año
Puedo ver
No habrá flores en los árboles
Y el tiempo que pasé llorando me ha llevado este año
Es una época divertida del año
No puedo ver ninguna flor ninguna flor en los árboles
Cayendo como un papel silencioso
Aferrándose a lo que puede ser
Es una época divertida del año
Puedo ver
No habrá flores en los árboles
Y el tiempo que pasé llorando me ha llevado este año
Es una época divertida del año
No puedo ver ninguna flor ninguna flor en los árboles