Traducción de la letra de la canción Something's Got A Hold On Me - Beth Hart, Joe Bonamassa

Something's Got A Hold On Me (original)

I know sometimes I get a good feeling, yeah
And I get a feeling that I never, never, never
Never had before, no, no, hey
And I, and I, I just wanna tell y’all, I said y’all
I believe, I believe, I believe
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you now
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now, yeah, child
Oh, it must be love
Let me tell you
I never felt like this before
Something’s got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you know
My heart feel heavy, feet feel light
I shake all over, I feel alright
I never thought it could happen to me
It got me heavy without the misery
I never thought it could be this way
Love’s sure gone and put a hurting on me
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
You know it talk like love
It walk like love
It make me feel alright, aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, I feel alright
Yeah, yeah, I feel that I feel alright
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Alright, alright, yeah
Said it walk like love
Said it talk like love
It makes me feel alright
Oh whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I said something gotta hold on, child
And it won’t let go
Said it walk like love, it talk like love
Make me feel alright, make me feel alright
I said hey, I said hey, I said hey
I said hey, I say hey, I say hey
I said hey, I said hey, hey, hey, hey
Hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yay, yay, yay
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell you, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa, whoa
Say yeah, say yeah, yeah
Oh, now it must be love, yeah

(traducción)

Sé que a veces tengo un buen presentimiento, sí
Y tengo la sensación de que nunca, nunca, nunca
Nunca lo había hecho antes, no, no, hey
Y yo, y yo, solo quiero decirles a todos, les dije a todos
Yo creo, yo creo, yo creo
Algo me atrapó, sí, sí
Oh, debe ser amor
Algo me atrapó ahora mismo
Oh, debe ser amor
Déjame decirte, nunca antes me había sentido así
Algo se apoderó y no lo soltará
Creo que volaría si solo pudiera
Suena tan extraño, seguro que es bueno
Dije espera, dije espera
yo dije whoa
Aha-ho, aha-hey, sí
Oye, ahora debe ser amor
Déjame decirte ahora
Algo me atrapó, sí, sí
Oh, debe ser amor
Algo me atrapó ahora mismo, sí, niña
Oh, debe ser amor
Déjame decirte
Yo nunca había sentido así antes
Algo tiene un asimiento y no lo soltará
Creo que volaría si solo pudiera
Suena tan extraño, seguro que es bueno
Dije espera, dije espera
yo dije whoa
Aha-ho, aha-hey, sí
Oye, ahora debe ser amor
Déjame decirte
Mi corazón se siente pesado, los pies se sienten ligeros
Tiemblo por todas partes, me siento bien
nunca pense que me podria pasar a mi
Me puso pesado sin la miseria
Nunca pensé que podría ser de esta manera
El amor seguro se fue y me lastimó
Dije espera, dije espera
yo dije whoa
Aha-ho, aha-hey, sí
Oye, ahora debe ser amor
Sabes que habla como el amor
Camina como el amor
Me hace sentir bien, sí
Hey hey hey
Oye, oye, me siento bien
Sí, sí, siento que me siento bien
Déjame oírte decir sí
sí
Déjame oírte decir sí
sí
Déjame oírte decir sí
sí
Déjame oírte decir sí
sí
Bien, bien, sí
Dijo que camina como el amor
Dijo que habla como el amor
Me hace sentir bien
Oh espera, espera, espera, espera, espera, oh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Dije que algo tiene que aguantar, niño
Y no lo dejará ir
Dijo que camina como el amor, habla como el amor
Hazme sentir bien, hazme sentir bien
Dije hola, dije hola, dije hola
Dije hola, digo hola, digo hola
Dije hey, dije hey, hey, hey, hey
Oye, sí, oye, sí
Oye, oye, oye, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Algo me atrapó, sí, sí
Oh, debe ser amor
Algo me atrapó ahora mismo
Oh, debe ser amor
Déjame decirte que nunca antes me había sentido así
Algo se apoderó y no lo soltará
Creo que volaría si solo pudiera
Suena tan extraño, seguro que es bueno
Dije espera, dije espera
Dije espera, espera
Di sí, di sí, sí
Oh, ahora debe ser amor, sí