Traducción de la letra de la canción Living up to Me - Beth McCarthy

Living up to Me (original)

I’m a caged bird
You’re all coloured fancy, fantasy
But I’m a dreamer
Just wondering what it would be, to be free
They all know my name but they don’t know it’s jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
You’re the joy
That I can’t seem to run from, run from
And I’m sorry
If I can’t be someone you thought I was
'Cause they all know my name but they don’t know I’m jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
Ooo oh
And I’m not tryna be the girl
That has the world lay at her feet
All I see is the concrete
And that’s all I need
I were a lover
Think that I’d be loved?
If I were a painter
Pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
It’s not all it seems
They say believe, they don’t see
That I don’t wanna be living up to me

(traducción)

soy un pájaro enjaulado
Eres toda fantasía de colores, fantasía
pero soy un soñador
Sólo me preguntaba qué sería, ser libre
Todos saben mi nombre pero no saben que está hastiado
¿Qué pasa si no soy todo lo que dicen?
Si yo fuera un amante
¿Crees que sería amado?
Si yo fuera pintor
¿Serían suficientes las imágenes?
Si yo fuera el primer hombre en la luna
¿Regresaría a la tierra demasiado pronto?
Dicen creer, no ven
Que no es todo lo que parece, estar a la altura de mí
tu eres la alegria
Que parece que no puedo huir, huir de
Y lo siento
Si no puedo ser alguien que pensabas que era
Porque todos saben mi nombre pero no saben que estoy hastiado
¿Qué pasa si no soy todo lo que dicen?
Si yo fuera un amante
¿Crees que sería amado?
Si yo fuera pintor
¿Serían suficientes las imágenes?
Si yo fuera el primer hombre en la luna
¿Regresaría a la tierra demasiado pronto?
Dicen creer, no ven
Que no es todo lo que parece, estar a la altura de mí
oh oh
Y no estoy tratando de ser la chica
Que tiene el mundo a sus pies
Todo lo que veo es el concreto
Y eso es todo lo que necesito
yo era un amante
¿Crees que sería amado?
Si yo fuera pintor
¿Las imágenes son suficientes?
Si yo fuera el primer hombre en la luna
¿Regresaría a la tierra demasiado pronto?
Dicen creer, no ven
No es todo lo que parece
Dicen creer, no ven
Que no quiero estar a la altura de mí