Traducción de la letra de la canción She Gets the Flowers - Beth McCarthy

She Gets the Flowers (original)

Tell me what she has that I don’t?
Why you were so fast to let go of us?
'Cause she’s all you wanted
When it was my heart you didn’t want it
Why wasn’t I cast in your show?
'Cause I gave you everything
All my friends are saying it’s you, it’s not me
Wish I could believe them
But she gets the flowers, right?
The posts made about her
A love that is perfect, a love I deserved, yeah
A love that I gave
I got excuses and you got to use this
Leave me in the dust, with nothing and just, walk away
But she gets the flowers, right?
She gets the flowers
Tell me why I wasn’t enough
After all that I gave up for you
Was it too much to ask
For just a part of what I gave you back, oh-ooh-oh-oh
Why was I so hard to love?
(So hard to love)
And you found your person
Oh, there’s nothing worse than knowing she’s happy
The way I wanted to be
And she gets the flowers, right?
The posts made about her
A love that is perfect, a love I deserved, yeah
A love that I gave
I got excuses, you got to use this
Leave me in the dust, with nothing and just, walk away
And she gets the flowers, right?
Yes, she gets the flowers
Oh, oh, oh
Do her eyes look better when they shine?
Do her lips taste sweeter than mine?
Does she look prettier when she cries?
(Cries)
Was I just too hard to handle?
Too emotionally unstable?
You don’t want me
And I can’t change your mind
She gets the flowers, right?
The posts made about her
A love that is perfect, a love I deserved, yeah
A love that I gave
I got excuses, you got to use this
Leave me in the dust, with nothing and just, walk away
And she gets the flowers, right?

(traducción)

¿Dime qué tiene ella que yo no?
¿Por qué fuiste tan rápido en dejarnos ir?
Porque ella es todo lo que querías
Cuando era mi corazón no lo querías
¿Por qué no aparecí en tu programa?
Porque te di todo
Todos mis amigos dicen que eres tú, no soy yo
Ojalá pudiera creerles
Pero ella recibe las flores, ¿verdad?
Las publicaciones hechas sobre ella.
Un amor que es perfecto, un amor que merecía, sí
Un amor que yo di
Tengo excusas y tienes que usar esto
Déjame en el polvo, sin nada y solo, aléjate
Pero ella recibe las flores, ¿verdad?
ella recibe las flores
Dime por qué no fui suficiente
Después de todo lo que dejé por ti
¿Era mucho pedir?
Por solo una parte de lo que te devolví, oh-ooh-oh-oh
¿Por qué era tan difícil de amar?
(Tan difícil de amar)
Y encontraste a tu persona
Oh, no hay nada peor que saber que ella es feliz
La forma en que quería ser
Y ella recibe las flores, ¿verdad?
Las publicaciones hechas sobre ella.
Un amor que es perfecto, un amor que merecía, sí
Un amor que yo di
Tengo excusas, tienes que usar esto
Déjame en el polvo, sin nada y solo, aléjate
Y ella recibe las flores, ¿verdad?
Sí, ella recibe las flores.
oh, oh, oh
¿Sus ojos se ven mejor cuando brillan?
¿Sus labios saben más dulces que los míos?
¿Se ve más bonita cuando llora?
(Llantos)
¿Era demasiado difícil de manejar?
¿Emocionalmente demasiado inestable?
tu no me quieres
Y no puedo hacerte cambiar de opinión
Ella recibe las flores, ¿verdad?
Las publicaciones hechas sobre ella.
Un amor que es perfecto, un amor que merecía, sí
Un amor que yo di
Tengo excusas, tienes que usar esto
Déjame en el polvo, sin nada y solo, aléjate
Y ella recibe las flores, ¿verdad?