Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Betraying the Martyrs

Leave It All Behind (original)

Leave it all behind!
Now can be your time
Leave it all behind
Everyway they molded you
Everything they told you that you have to be!
How their words cut through
How their fists broke your mind
If they could see you now!
Human life, you’re wasting it all away!
Break through these invisible walls, x2
Those who we have grown up around
Have grown roots to the place
Where they think they need to exist
Never leave, never speak, never open your eyes
To a world with open arms!
You are the weak!
x2
You are the wasteful
Don’t scream my name from the depths of hell
Your cries shall be ignored!
Never leave, never speak, never open your eyes to this world
Never leave, never speak, to this world with open arms
Just live your own way, your own life, and never open your eyes
Never leave, never speak, leave it all behind!
What will you do?
At the end of your day, if presented with a tapestry of your life
The very fabric consisting of nothingness, you’ve wasted it all away!
We’re all given one chance, one chance to make a chance
One chance to make a footprint!
Sit back, eat away your days!
x2
Never leave, never speak, never open your eyes to this world
Never leave, never speak, to this world with open arms
Just live your own way, your own life, and never open your eyes
Never leave, never speak
You are the weak the wasteful
Just don’t scream my name, from the depths of hell
As your idol hands reach for help!
I am the walker!
x2
We’re the example, we are the ones that carve with grace
When you look back be it not my face
You will see but blackness
Nothing to show!
x2
We are the roads, you are the broken bridge
We’ll be the hunter, you’ll be the sacrilege
We are the sun, you are the stormy skies
We are the beauty, and you are sand in your own eyes!
You are the weak the wasteful
Just don’t scream my name, from the depths of hell
As your idol hands reach for help!

Leave It All Behind (traducción)

¡Dejarlo todo atrás!
Ahora puede ser tu momento
Dejarlo todo atrás
todos los días te moldearon
¡Todo lo que te dijeron que tienes que ser!
Cómo cortan sus palabras
Cómo sus puños rompieron tu mente
¡Si pudieran verte ahora!
¡Vida humana, la estás desperdiciando toda!
Rompe estas paredes invisibles, x2
Aquellos con quienes hemos crecido
Han echado raíces en el lugar
Donde creen que necesitan existir
Nunca te vayas, nunca hables, nunca abras los ojos
¡A un mundo con los brazos abiertos!
¡Tú eres el débil!
x2
eres el derrochador
No grites mi nombre desde las profundidades del infierno
¡Tus gritos serán ignorados!
Nunca te vayas, nunca hables, nunca abras los ojos a este mundo
Nunca te vayas, nunca hables, a este mundo con los brazos abiertos
Solo vive a tu manera, tu propia vida, y nunca abras los ojos
¡Nunca te vayas, nunca hables, déjalo todo atrás!
¿Qué vas a hacer?
Al final de su día, si se le presenta un tapiz de su vida
¡El tejido mismo que consiste en la nada, lo has desperdiciado todo!
A todos se nos da una oportunidad, una oportunidad para hacer una oportunidad
¡Una oportunidad para hacer una huella!
¡Siéntate, come tus días!
x2
Nunca te vayas, nunca hables, nunca abras los ojos a este mundo
Nunca te vayas, nunca hables, a este mundo con los brazos abiertos
Solo vive a tu manera, tu propia vida, y nunca abras los ojos
Nunca te vayas, nunca hables
Eres el débil el derrochador
Simplemente no grites mi nombre, desde las profundidades del infierno
¡Mientras las manos de tu ídolo buscan ayuda!
¡Soy el caminante!
x2
Somos el ejemplo, somos los que tallamos con gracia
Cuando mires hacia atrás, no sea mi cara
Verás pero negrura
¡Nada que mostrar!
x2
Somos los caminos, tu eres el puente roto
Seremos el cazador, tú serás el sacrilegio
Somos el sol, ustedes son los cielos tormentosos
¡Somos la belleza, y tú eres arena a tus propios ojos!
Eres el débil el derrochador
Simplemente no grites mi nombre, desde las profundidades del infierno
¡Mientras las manos de tu ídolo buscan ayuda!