Traducción de la letra de la canción When You're Alone - Betraying the Martyrs

When You're Alone (original)

When you’re alone!
Are you scared!
When you’re alone, scared, screaming for help
At your end we know just where you will turn?
To whom does your mind try to speak?
What do you do when you feel all alone?
To whom does your mind try to speak?
There is nowhere to turn no help to be found
You’ll believe and you’ll believe it believes in you
Your life flows on by Ridding you with guilt for your sins
But for who?
Who are you afraid?
You say there’s nothing as you cower with remorse
You say there’s nothing as you whisper amongst your
walls
Apologize for the theft of life
If you really didn’t care we would all run amok
Apologize for the theft of life
If you didn’t care we would all run amok
Tearing building, tearing lives, tearing ourselves
apart
But you, you are petrified!
If it’s only you in this world in which you see
Then believe in yourself be your own guide in life
We are the puppeteers of our own existence
No excuses for the things we’ve done in vain
To whom does your mind try to speak?
Step by step, left, right, left
Treasure this life with every breath, you only get one
Step by step, left, right, left
Treasure this life with every breath
So come on, deserve it!
No excuse for the things you’ve done
Others they won’t accept your lies
We can be guided but the paths
We choose are made by us all
No excuse, for the things, we have done
Others they won’t accept your lies
You’re petrified!

When You're Alone (traducción)

¡Cuando estas solo!
¡Tienes miedo!
Cuando estás solo, asustado, gritando por ayuda
¿En su extremo, sabemos exactamente a dónde acudirá?
¿A quién intenta hablar tu mente?
¿Qué haces cuando te sientes solo?
¿A quién intenta hablar tu mente?
No hay adónde acudir, no se puede encontrar ayuda
Creerás y creerás que cree en ti
Tu vida fluye librándote de la culpa por tus pecados
¿Pero para quién?
¿A quién tienes miedo?
Dices que no hay nada mientras te encoges de remordimiento
Dices que no hay nada mientras susurras entre tus
paredes
Pedir disculpas por el robo de la vida
Si realmente no te importara, todos nos volveríamos locos
Pedir disculpas por el robo de la vida
Si no te importara, todos nos volveríamos locos
Desgarrando edificios, desgarrando vidas, desgarrándonos a nosotros mismos
aparte
¡Pero tú, estás petrificado!
Si solo eres tú en este mundo en el que ves
Entonces cree en ti mismo sé tu propio guía en la vida
Somos los titiriteros de nuestra propia existencia
No hay excusas para las cosas que hemos hecho en vano
¿A quién intenta hablar tu mente?
Paso a paso, izquierda, derecha, izquierda
Atesora esta vida con cada respiración, solo obtienes una
Paso a paso, izquierda, derecha, izquierda
Atesora esta vida con cada respiro
Así que vamos, ¡merécelo!
No hay excusa para las cosas que has hecho
Otros no aceptarán tus mentiras
Podemos ser guiados pero los caminos
Elegimos son hechos por todos nosotros
No hay excusa, por las cosas que hemos hecho
Otros no aceptarán tus mentiras
¡Estás petrificado!