Traducción de la letra de la canción All I Need to Know - Bette Midler

All I Need to Know (original)

Look at my face.
I know the years are showin'.
Look at my life.
Still don’t know where it’s goin'.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
Look at these eyes.
Oh, they never see what matters.
And look at these dreams, so beaten and so battered.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
So many questions and still no answers.
I climb and climb but never get the view.
But when I hold you near me sometimes I feel so clearly
the only truth I’ll ever know is me and you.
In my heart I long for inspiration.
And in my soul I know someday I’ll find salvation.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
In my heart you’re my inspiration.
And in my soul I know love is our salvation.
I don’t kow much, but if I know you love me,
that will be all I need to know.
I don’t know much, but if you say you love me,
that will be all I need to know.

(traducción)

Mira mi cara.
Sé que los años se están mostrando.
Mira mi vida.
Todavía no sé a dónde va.
No sé mucho, pero sé que te amo,
y eso puede ser todo lo que necesito saber.
Mira estos ojos.
Oh, nunca ven lo que importa.
Y mira estos sueños, tan golpeados y tan maltratados.
No sé mucho, pero sé que te amo,
y eso puede ser todo lo que necesito saber.
Tantas preguntas y todavía no hay respuestas.
Subo y subo pero nunca obtengo la vista.
Pero cuando te tengo cerca de mí a veces siento tan claramente
la única verdad que conoceré somos tú y yo.
En mi corazón anhelo la inspiración.
Y en mi alma sé que algún día encontraré la salvación.
No sé mucho, pero sé que te amo,
y eso puede ser todo lo que necesito saber.
En mi corazón eres mi inspiración.
Y en mi alma sé que el amor es nuestra salvación.
No sé mucho, pero si sé que me amas,
eso será todo lo que necesito saber.
No sé mucho, pero si dices que me amas,
eso será todo lo que necesito saber.