Traducción de la letra de la canción All of a Sudden - Bette Midler

All of a Sudden (original)

All of a sudden all the past was behind me
All of a sudden nothing stood to remind me
All of a piece I am awake and I can say
All of a sudden I am finding religion
All of a sudden all my sins are forgiven
Now all at once it is down to you and me
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All in a moment I was brought through the darkness
All in one motion like the sun through the forest
Oh, by the grace I am alive and I will live
All of a sudden I am cleared of confusion
All of my happiness is real, not illusion
So many years I had to seek so I could find
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, and take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden.
now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All of a sudden, now baby, it’s true
All of a sudden I believe in you
All of a sudden I’m fooling around
All of a sudden I know what I found
I know what I found
I know what I found
I know what I found

(traducción)

De repente todo el pasado quedó atrás
De repente, nada se paró a recordarme
De una pieza estoy despierto y puedo decir
De repente estoy encontrando la religión
De repente todos mis pecados son perdonados
Ahora todo a la vez depende de ti y de mí
Veo luz allá al final del túnel y
No me importa si toma un poco más de tiempo
Ven aquí, no quites la mano
Ven aquí, quítame el aliento
Ahora es el momento de decir lo que quieres decir
(No es un sueño, esto está sucediendo realmente).
De repente, ahora bebé, es amor
Todo un poco simplemente no es suficiente
De repente, ahora bebé, es real
Todo el acertijo sale perfectamente claro
Todo en un momento fui llevado a través de la oscuridad
Todo en un movimiento como el sol a través del bosque
Oh, por la gracia estoy vivo y viviré
De repente me despejo de la confusión
Toda mi felicidad es real, no ilusión
Tantos años tuve que buscar para poder encontrar
Veo luz allá al final del túnel y
No me importa si toma un poco más de tiempo
Ven aquí, no quites la mano
Ven aquí, quítame el aliento
Ahora es el momento de decir lo que quieres decir
(No es un sueño, esto está sucediendo realmente).
De repente, ahora bebé, es amor
Todo un poco simplemente no es suficiente
De repente, ahora bebé, es real
Todo el acertijo sale perfectamente claro
Ven aquí, no quites la mano
Ven aquí y quítame el aliento
Ahora es el momento de decir lo que quieres decir
(No es un sueño, esto está sucediendo realmente).
De repente, ahora bebé, es amor
Todo un poco simplemente no es suficiente
De repente.
ahora nena, es real
Todo el acertijo sale perfectamente claro
De repente, ahora bebé, es verdad
De repente creo en ti
De repente estoy jugando
De repente sé lo que encontré
Sé lo que encontré
Sé lo que encontré
Sé lo que encontré