Traducción de la letra de la canción As Dreams Go By - Bette Midler

As Dreams Go By (original)

When the white bird flies
From your heart to mine
I surrender every part of me
To the tenderness
Could it be the wine
In your eyes stars shine
And I’m feeling like a child again
Oh, it’s taken me a little time
To find words to say
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
If the first glow fades
From the love we’ve made
I will hold you closer
In the night
Under heart and key
When there are hills to climb
And your world won’t rhyme
I will fight until I get it right
'Cause you’re part of me
The heart of me
Only if you’ll stay
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
The trees and the towers are burning
Fear walks on the sea
My soul in the wasteland is yearning
What does tomorrow hold for me
What can I say
Just that I need you
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen, as dreams go by

(traducción)

Cuando el pájaro blanco vuela
De tu corazón al mío
entrego cada parte de mi
A la ternura
¿Podría ser el vino?
En tus ojos brillan las estrellas
Y me siento como un niño otra vez
Oh, me ha tomado un poco de tiempo
Para encontrar palabras para decir
Permanecer
Haz esto para siempre
Y poner amor en mi vida
Pase lo que pase
Aprecia cada momento de amor
mientras pasan los sueños
Si el primer resplandor se desvanece
Del amor que hemos hecho
te sostendré más cerca
En la noche
Bajo el corazón y la llave
Cuando hay colinas para escalar
Y tu mundo no rimará
Lucharé hasta hacerlo bien
Porque eres parte de mí
el corazon de mi
Solo si te quedas
Permanecer
Haz esto para siempre
Y poner amor en mi vida
Pase lo que pase
Aprecia cada momento de amor
mientras pasan los sueños
Los árboles y las torres están ardiendo
El miedo camina sobre el mar
Mi alma en el páramo está anhelando
que me depara el mañana
Qué puedo decir
Solo que te necesito
Contigo aquí a mi lado
Podemos convertir incluso el desierto
Evergreen, mientras pasan los sueños