Traducción de la letra de la canción Birds - Bette Midler

Birds (original)

«Oh, that’s so heavy
We’re goanna do a, a Neil Young song
Neil is so heavy
Neil is so mellow and laid back
I’m trying my best to be mellow and laid back
You know, I have even gone organic
Last week I ate an Earth Shoe
Oh, did — Did I sing the ballad yet?!
Was it wonderful?
Oh, did I sing it?
I didn’t sing it, did I. Oh, so sorry.»
Lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that never come
Today
And you see me fly away without you
My shadow on the things you know
My feathers fall all around you
They show you the way to go
It’s over, baby.
I say, it’s over, baby
Nestle in your wings my little one
The special morning brings another sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
And you see me fly away without you
My shadow falling on the things you know
My feathers, they fall all around you
They show you the way to go
Hey, baby.
It’s over, baby.
It’s over, baby
I got to fly away.
I got to fly away
Gonna close my eyes and I will fly away
You believe it now, fly away.
I’m
Goin' to the sun, to fly away
I’m gonna close my eyes and I will fly away
Oh, one more time.
Fly.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, fly away
Close my eyes and I will fly away
It’s over, baby.
It’s over, baby
My lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
She will show you the way to go
It’s over.
Thank god, it’s over
I’m gonna close my eyes and I will fly away
«Fly away.
I got to fly away
Oh, the hard core fans.»

Birds (traducción)

«Oh, eso es tan pesado
Vamos a hacer una canción de Neil Young
Neil es tan pesado
Neil es tan suave y relajado.
Estoy haciendo todo lo posible para ser suave y relajado.
Sabes, incluso me he vuelto orgánico
La semana pasada me comí un Zapato de Tierra
Oh, ¿Ya canté la balada?
¿Fue maravilloso?
Oh, ¿lo canté?
Yo no la canté, ¿verdad? Oh, lo siento mucho.»
Amante, habrá otro
Para flotar sobre ti bajo el sol
Mañana, mira las cosas que nunca vienen
Hoy dia
Y me ves volar sin ti
Mi sombra sobre las cosas que sabes
Mis plumas caen a tu alrededor
Te muestran el camino a seguir
Se acabó bebé.
Yo digo, se acabó, bebé
Acurrucarme en tus alas mi pequeña
La mañana especial trae otro sol
Mañana, mira las cosas que no vienen
Hoy dia
Y me ves volar sin ti
Mi sombra cayendo sobre las cosas que conoces
Mis plumas, caen a tu alrededor
Te muestran el camino a seguir
Hola, cariño.
Se acabó bebé.
Se acabó bebé
Tengo que volar lejos.
Tengo que volar lejos
Voy a cerrar los ojos y volaré lejos
Lo crees ahora, vuela lejos.
Estoy
Ir al sol, a volar lejos
Voy a cerrar los ojos y voy a volar lejos
Ah, una vez más.
Mosca.
Si, si, si
Sí, sí, sí, vuela lejos
Cierra mis ojos y volaré lejos
Se acabó bebé.
Se acabó bebé
Mi amante, habrá otro
Para flotar sobre ti bajo el sol
Mañana, mira las cosas que no vienen
Hoy dia
Ella te mostrará el camino a seguir
Se acabó.
gracias a dios se termino
Voy a cerrar los ojos y voy a volar lejos
"Alejarse.
Tengo que volar lejos
Oh, los fanáticos del núcleo duro.»