Traducción de la letra de la canción Buckets of Rain - Bette Midler

Buckets of Rain (original)

Sing to me baby, baby
Buckets, nuggets of rain
(Bette & Bob:) Nuggets of rain
Nuggets of tears
Got all the nuggets
Comin' out of my ears
Nuggets of moonbeams
In my hand
You got all the love
Honey baby, I can stand
I been down, high like an oak
I’ve seen pretty people
Disappear like smoke
Friends will arrive
Friends will disappear
You want me
Honey baby, I’ll be here
(Bette:) Oh-oh, I’ll be here
Ooooooh
Sing to me baby, baby, baby
Buckets of rain
(Bette & Bob:) I like your smile
And your fingertips
I like the way that you move your lips
I like that heavenly way
You look at me
Everything about you is bringing me ecstasy
Little red wagon
Little red bike
I ain’t no monkey
But I know what I like
I like the way you monkey around
Stick with me baby
And we’ll never be found
Life is heavy
And life is sad
Life is a bust
When you think you’ve been had
You lose, you must do
And you do it bad
I do it for you
Honey baby, ain’t you glad?
(Bette:) Oh, Oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
Bobby, Bobby
Hey there Mister D
You set me free.
Yeah
I don’t believe I really said that
(Bob:) «Hum, meany.»
(Bette:) «Oooh, you don’t even know.
You have no idea.»
(Bob:) «I don’t want to know.
.. .
You and Paul Simon should have done this one.»

Buckets of Rain (traducción)

Cántame bebé, bebé
Cubos, pepitas de lluvia
(Bette & Bob:) Pepitas de lluvia
Pepitas de lágrimas
Tengo todas las pepitas
Saliendo de mis oídos
Pepitas de rayos de luna
En mi mano
Tienes todo el amor
Cariño, puedo soportar
He estado abajo, alto como un roble
he visto gente bonita
Desaparecer como el humo
Llegarán los amigos
Los amigos desaparecerán
Me quieres
Cariño cariño, estaré aquí
(Bette:) Oh-oh, estaré aquí
Ooooooh
Cántame bebé, bebé, bebé
cubos de lluvia
(Bette & Bob:) Me gusta tu sonrisa
y las yemas de tus dedos
Me gusta la forma en que mueves los labios
Me gusta esa manera celestial
Tu me miras
Todo sobre ti me está trayendo éxtasis
Pequeño vagón rojo
Pequeña bicicleta roja
no soy un mono
Pero sé lo que me gusta
Me gusta la forma en que haces el mono
Quédate conmigo bebé
Y nunca seremos encontrados
la vida es pesada
Y la vida es triste
La vida es un busto
Cuando crees que te han tenido
Pierdes, debes hacer
Y lo haces mal
Lo hago por ti
Cariño, ¿no te alegras?
(Bette:) Oh, oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
bobby, bobby
Hola, señor D.
Me liberaste.
sí
No creo que realmente haya dicho eso.
(Bob:) «Hum, mezquino.»
(Bette:) «Oooh, ni siquiera lo sabes.
No tienes idea."
(Bob:) «No quiero saber.
.. .
Tú y Paul Simon debieron haber hecho esto.»