Traducción de la letra de la canción Every Road Leads Back to You - Bette Midler

Every Road Leads Back to You (original)

Keali’i:
Old friend, here we are
Lookin' back at all the years and tears that we’ve been through
It feels so good to see you
Lookin' back in time
There’s been other friends and other lovers
But no other one like you
All my life
No one ever has known me better
I must have traveled down a thousand roads
Been so many places, seen so many faces
Always on my way to somethin' new, oh
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go
Every road leads back
Every road just seems to lead me back to you
Robi:
Old friend, there were times
I didn’t want to see your face or hear your name again
Now those times are far behind me
It’s so good to see your smile
I’d forgotten how you were the one
Who’d make me smile the way you do
All this time
You’re the one that I want beside me
I must have traveled down a thousand roads
Been so many places, seen so many faces
Always on my way to somethin' new, oh
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go
Every road leads back
Every road just seems to lead me back to you
Both:
I must have traveled down a thousand roads
Been so many places, seen so many faces
Always on my way to somethin' new, oh
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go
Every road leads back
Every road just seems to lead me back to you
Robi: Every road just seems to lead me back…
Keali’i: Oo…
Both: to you

Every Road Leads Back to You (traducción)

Keali'i:
Viejo amigo, aquí estamos
Mirando hacia atrás a todos los años y lágrimas por los que hemos pasado
Se siente tan bien verte
Mirando atrás en el tiempo
Ha habido otros amigos y otros amantes
Pero nadie como tú
Toda mi vida
Nadie me ha conocido mejor
Debo haber viajado por mil caminos
He estado en tantos lugares, he visto tantas caras
Siempre en mi camino hacia algo nuevo, oh
Pero no importa porque no importa a donde vaya
Todo camino lleva de vuelta
Cada camino parece llevarme de vuelta a ti
roberto:
Viejo amigo, hubo momentos
no queria ver tu cara ni volver a escuchar tu nombre
Ahora esos tiempos están muy lejos de mí
Es tan bueno ver tu sonrisa
Había olvidado cómo eras tú
¿Quién me haría sonreír como tú lo haces?
Todo este tiempo
Tú eres el que quiero a mi lado
Debo haber viajado por mil caminos
He estado en tantos lugares, he visto tantas caras
Siempre en mi camino hacia algo nuevo, oh
Pero no importa porque no importa a donde vaya
Todo camino lleva de vuelta
Cada camino parece llevarme de vuelta a ti
Ambas cosas:
Debo haber viajado por mil caminos
He estado en tantos lugares, he visto tantas caras
Siempre en mi camino hacia algo nuevo, oh
Pero no importa porque no importa a donde vaya
Todo camino lleva de vuelta
Cada camino parece llevarme de vuelta a ti
Robi: Todos los caminos parecen llevarme de vuelta...
Keali’i: Oo…
Ambos: a ti