Traducción de la letra de la canción Favorite Waste of Time - Bette Midler

Favorite Waste of Time (original)

You’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
Here I am, I’m playing daydreaming fool again.
My favorite game.
And you are the one who’s got my head in the clouds above.
You’re the one that I love and
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
I don’t care if being with you
is meaningless and ridiculous;
If it’s wrong or right.
I’m gonna give you my love tonight
and tomorrow night 'cause
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite wast of time.
Ooh, ooh, ooh, yeah.
You’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
And one last thing:
I’m gonna give you my love tonight,
and the bells gonna ring 'cause
you’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby.
you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.

(traducción)

Eres mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Aquí estoy, estoy jugando al tonto soñador otra vez.
Mi juego favorito.
Y tú eres el que tiene mi cabeza en las nubes arriba.
Tú eres el que amo y
eres mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
No me importa si estar contigo
es sin sentido y ridículo;
Si está mal o bien.
Te voy a dar mi amor esta noche
y mañana por la noche porque
eres mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Oh, oh, oh, sí.
Eres mi-i-i-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Y una última cosa:
Te voy a dar mi amor esta noche,
y las campanas van a sonar porque
eres mi-i-i-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, bebé.
eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.
Mi-i-i-i-i-i, nena, eres mi pérdida de tiempo favorita.