Traducción de la letra de la canción Give Him a Great Big Kiss - Bette Midler

Give Him a Great Big Kiss (original)

Here comes my guy, walking down the street
Look how he walks with a dancing beat
Thick wavy hair, a little too long
All day long he’s singing his song
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to him
Give him a great big kiss
Tell him that I love him
Tell him that I care
Tell him that I’ll always be there
Well, what color are his eyes?
I don’t know he’s always wearing shades
Is he tall?
Well, I’ve got to look up
Yeah?
Well, I hear he’s bad
Hmm, he’s good, bad but he’s not evil
Tell me more, tell me more
Big bulky sweaters to match his eyes
Dirty fingernails, oh, boy, what a prize
Tight tapered pants, high button shoes
He’s always looking like, like he’s got the blues
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss
Is he a good dancer?
What do you mean is he a good dancer?
Well, how does he dance?
Close, very, very close
And when I see him in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gonna walk right up to him
Give him a great big kiss

Give Him a Great Big Kiss (traducción)

Aquí viene mi chico, caminando por la calle
Mira como camina con ritmo de baile
Cabello grueso y ondulado, un poco demasiado largo
Todo el día está cantando su canción
Y cuando lo veo en la calle
Mi corazón da un salto y salta un latido
Voy a caminar hasta él
Dale un gran beso grande
Dile que lo amo
Dile que me importa
Dile que siempre estaré ahí
Bueno, ¿de qué color son sus ojos?
No sé, siempre lleva gafas de sol.
¿Es alto?
Bueno, tengo que mirar hacia arriba
¿Sí?
Bueno, escuché que es malo.
Hmm, él es bueno, malo pero no es malo
Cuéntame más, cuéntame más
Suéteres grandes y voluminosos a juego con sus ojos.
Uñas sucias, oh, chico, qué premio
Pantalones cónicos ajustados, zapatos de botones altos
Siempre se ve como, como si tuviera el blues
Y cuando lo veo en la calle
Mi corazón da un salto y salta un latido
Voy a caminar hasta él
Dale un gran beso grande
¿Es un buen bailarín?
¿Qué quieres decir con que es un buen bailarín?
Bueno, ¿cómo baila?
Cerca, muy, muy cerca
Y cuando lo veo en la calle
Mi corazón da un salto y salta un latido
Voy a caminar hasta él
Dale un gran beso grande