Traducción de la letra de la canción Hurricane - Bette Midler

Hurricane (original)

You drove into town like the wind
Hot on the heels of the rain
And in your eyes all was calm
That’s why they call you Hurricane
You blow me away
You blow me away
Ooh, what a powerful force
Howling around in my brain
Knocking me down with your touch
Mmm, that’s why they call you Hurricane
You blow me away
Oh, oh, you blow me away
Hurricane gonna kill me!
Honey, you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising
Forecast warns I’m gonna drown
Blow me and swell me on down
You blow me away
You blow me away!
Ah, ah-mmm, blow me away
Hurricane gonna kill me!
Ah, honey you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising!
Forecast warns I’m gonna drown
Baby, just go on down!
Leave broken hearts in your wake
I ain’t the one to complain, no, no, no!
You blow all the lives that you take
Give me a ride, won’t you Hurricane?
You blow me away
You blow me away
Oh, Hurricane, blow me away
You, only you, blow me away, ahh
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Tell me you love me
He really does love me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Destiny is calling me
All I want is calling me away

(traducción)

Condujiste a la ciudad como el viento
Caliente en los talones de la lluvia
Y en tus ojos todo estaba en calma
Por eso te llaman Huracán
Me sorprendes
Me sorprendes
Ooh, qué fuerza tan poderosa
Aullando en mi cerebro
Derribándome con tu toque
Mmm, por eso te dicen Huracán
Me sorprendes
Oh, oh, me dejas boquiabierto
¡El huracán me va a matar!
¡Cariño, seguro que me emocionas!
Trágame sin un sonido
El huracán está aumentando
Caliente y tan sorprendente
El pronóstico advierte que me voy a ahogar
Soplame e inflame hacia abajo
Me sorprendes
¡Me sorprendes!
Ah, ah-mmm, vuélveme a volar
¡El huracán me va a matar!
¡Ah, cariño, seguro que me emocionas!
Trágame sin un sonido
El huracán está aumentando
Caliente y tan sorprendente!
El pronóstico advierte que me voy a ahogar
¡Bebé, solo ve hacia abajo!
Deja corazones rotos a tu paso
¡Yo no soy el que se queja, no, no, no!
Soplas todas las vidas que tomas
Dame un aventón, ¿quieres Huracán?
Me sorprendes
Me sorprendes
Oh, huracán, llévame lejos
Tú, solo tú, vuélveme a volar, ahh
Se levanta huracán, me sigue sorprendiendo
Dándome vueltas y vueltas
no me defraudes
Se levanta huracán, me sigue sorprendiendo
Date prisa, date prisa, huracán
Dime que me amas
Él realmente me ama
Dándome vueltas y vueltas
no me defraudes
Se levanta huracán, me sigue sorprendiendo
Date prisa, date prisa, huracán
Cariño, ¡tú y yo por las nubes!
¡Tú y yo por las alturas!
Cariño, ¡tú y yo por las nubes!
¡Tú y yo por las alturas!
El destino me llama
Todo lo que quiero es llamarme lejos