Traducción de la letra de la canción Hurry on Down - Bette Midler

Hurry on Down (original)

Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Oh, I’m blue as I can be
I love you, you love me
A-hurry through the alley
So the neighbors don’t see
Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
I’m blue as I can be
Oh, blue when the clock a-went
Tick-tock-tick
Ooh, c’mon, honey, quick, quick, quick
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Say, hurry, hurry, a-nobody's home
Hurry on down, baby
I’m blue as I can be
Oh, please come down
Just as soon as you can
If you don’t come down
I got to call Sam
You know the man is crazy about me
Ain’t nobody home but me
Well, what’s goin' on with the three of you’s?
C’mon, c’mon, make it snappy c’mon, c’mon
Work out, work out, go, babe, get down
Get down oh Lord, nobody’s home
Say, hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home
Haul it down, drag it down
Any way to get it down
I’m blue as I can be
Ashes-to-ashes, dust-to-dust
C’mon, honey, you must, you must
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry, hurry, a-nobody's home
Haul it down and drag it down
You know I can’t stand to be alone
Operator, get me hillside, four zero nine
A-don't stop ringin'
'Til you get that baby’s line
He’s gonna haul it down
Ain’t nobody home but, you believe it
There’s nobody home but me

Hurry on Down (traducción)

Date prisa en bajar a mi casa, cariño
No hay nadie en casa excepto yo
Date prisa en bajar a mi casa, nena
Oh, soy tan azul como puedo ser
Te quiero me quieres
A-date prisa por el callejón
Para que los vecinos no vean
Date prisa en bajar a mi casa, cariño
No hay nadie en casa excepto yo
Date prisa en bajar a mi casa, nena
No hay nadie en casa excepto yo
Date prisa en bajar a mi casa, nena
Soy azul como puedo ser
Oh, azul cuando el reloj se fue
Tic-tac-tic
Ooh, vamos, cariño, rápido, rápido, rápido
Date prisa en bajar a mi casa, nena
No hay nadie en casa excepto yo
Di, date prisa, date prisa, no hay nadie en casa
Date prisa, nena
Soy azul como puedo ser
Oh, por favor baja
Tan pronto como puedas
si no bajas
tengo que llamar a sam
Sabes que el hombre está loco por mí
No hay nadie en casa excepto yo
Bueno, ¿qué está pasando con los tres?
Vamos, vamos, hazlo rápido, vamos, vamos
Haz ejercicio, haz ejercicio, ve, nena, agáchate
Baja oh Señor, no hay nadie en casa
Di, date prisa en bajar a mi casa, bebé
no hay nadie en casa
Llévalo hacia abajo, arrástralo hacia abajo
Cualquier forma de bajarlo
Soy azul como puedo ser
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Vamos, cariño, debes, debes
Date prisa en bajar a mi casa, nena
No hay nadie en casa excepto yo
Date prisa, date prisa, no hay nadie en casa
Llévalo hacia abajo y arrástralo hacia abajo
Sabes que no soporto estar solo
Operador, consígame Hillside, cuatro cero nueve
A-no dejes de sonar
Hasta que consigas la línea de ese bebé
Él lo arrastrará hacia abajo
No hay nadie en casa, pero lo crees.
No hay nadie en casa excepto yo