Traducción de la letra de la canción I've Still Got My Health - Bette Midler

I've Still Got My Health (original)

I’m always a flop at a top-notch affair
But I’ve still got my health, so what do I care?
My best ring, alas, is a glass solitaire
But I still got my health, so what do I care?
By fashion and foppery, I’m never discussed
Attending the opry, my box would be a bust
I never shall have that Park Avenue aire
But I’m in such health, why should I care?
The hip that I shake doesn’t make people stare
But I got such health, what do I care?
The sight of my props never stops a thoroughfare
But I still got my health, so what do I care?
Your face is your fortune, so some wise men spoke
My face is my fortune, that’s why I’m totally broke
My ship ain’t come in, but I grin while I bear
'cause I got my vitamins:
I still have my
Got no diamonds, got no wealth
I got no men, but I got my health

I've Still Got My Health (traducción)

Siempre soy un fracaso en un asunto de primera categoría
Pero todavía tengo mi salud, entonces, ¿qué me importa?
Mi mejor anillo, por desgracia, es un solitario de cristal
Pero todavía tengo mi salud, entonces, ¿qué me importa?
Por la moda y la tontería, nunca se habla de mí
Asistiendo al opry, mi caja sería un busto
Nunca tendré ese aire de Park Avenue
Pero tengo tal salud, ¿por qué debería importarme?
La cadera que sacudo no hace que la gente mire
Pero tengo tanta salud, ¿qué me importa?
La vista de mis accesorios nunca detiene una calle
Pero todavía tengo mi salud, entonces, ¿qué me importa?
Tu rostro es tu fortuna, así hablaron unos sabios
Mi cara es mi fortuna, por eso estoy totalmente arruinado
Mi barco no ha entrado, pero sonrío mientras soporto
porque tengo mis vitaminas:
todavía tengo mi
No tengo diamantes, no tengo riqueza
No tengo hombres, pero tengo mi salud