Traducción de la letra de la canción It's the Girl - Bette Midler

It's the Girl (original)

It isn’t the paddle, it’s not the canoe,
It isn’t the river or skies that are blue,
It isn’t the love dreams that bring joy to you,
It’s the girl, oh, it’s the girl!
It isn’t the progress that you always want to do,
It isn’t the mountain flowers or the mornin' dew,
It isn’t the love nest that brings love to you,
It’s the girl that makes you happy and it’s the girl that makes you blue!
You up and down men,
What a lonely world would be without them!
It isn’t the songbirds, the song that they sing,
It isn’t the sunshine that makes you like Spring,
So what is this magic that makes all the thing?
It’s the girl, oh, it’s the girl!
Some folks need atmosphere when they’re makin' love,
They say old mother nature makes love grand!
Still, lovers will complain that they need a shove,
If you’re a Romeo, you’ll you’ll gonna understand!
It isn’t the paddle, it’s not the canoe,
It isn’t the river or skies that are blue,
It isn’t the love beams that bring joy to you,
Wherever you go, whatever you do, it’s the girl!
It isn’t the progress that you wanna do,
It isn’t the mountains, the flowers or the mornin' dew,
It isn’t the love nest that brings love to you,
It’s the girl, it’s the girl!
It’s not the places you go,
It’s not the crowd,
It’s not the folks you know,
So listen while I shout out loud!
It’s the girl!

(traducción)

No es el remo, no es la canoa,
No es el río ni el cielo lo que es azul,
No son los sueños de amor los que te traen alegría,
¡Es la niña, oh, es la niña!
No es el progreso que siempre quieres hacer,
No son las flores de la montaña o el rocío de la mañana,
No es el nido de amor el que te trae amor,
¡Es la chica la que te hace feliz y es la chica la que te pone azul!
Ustedes arriba y abajo de los hombres,
¡Qué solitario sería el mundo sin ellos!
No son los pájaros cantores, la canción que cantan,
No es el sol lo que hace que te guste la primavera,
Entonces, ¿qué es esta magia que hace todo?
¡Es la niña, oh, es la niña!
Algunas personas necesitan atmósfera cuando están haciendo el amor,
¡Dicen que la vieja madre naturaleza hace que el amor sea grandioso!
Aún así, los amantes se quejarán de que necesitan un empujón,
Si eres un Romeo, ¡lo entenderás!
No es el remo, no es la canoa,
No es el río ni el cielo lo que es azul,
No son los rayos de amor los que te traen alegría,
Vayas donde vayas, hagas lo que hagas, ¡es la chica!
No es el progreso que quieres hacer,
No son las montañas, las flores o el rocío de la mañana,
No es el nido de amor el que te trae amor,
¡Es la niña, es la niña!
No son los lugares a los que vas,
no es la multitud,
No es la gente que conoces,
¡Así que escucha mientras grito en voz alta!
¡Es la niña!