Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Bette Midler

It's Too Late (original)

If I close my eyes,
take my time,
I can almost feel your lips against mine.
If I close my eyes,
drift away,
I can almost see us back there smiling.
But it’s too late, it’s too late.
Baby, I can’t reach you.
It’s too late, too late.
We’ve drifted out too far.
I don’e konw where love goes
or how we might have saved it,
I only know it’s gone.
It’s time that we moved on.
It’s too late.
No use going on.
No more crying.
Stand outside ourselves and watch love dying.
'Cause it’s too late, it’s too late.
Baby, I can’t hold you.
It’s too late, too late.
Now time will take it’s toll.
I don’t know where love goes
or how we might have saved it.
I only know it’s gone.
It’s time that we moved on.
It’s too late.
In my dreams we turn it back around
and the love we lost is found,
and I hand it all to you.
But I know I’m only dreamin'.
It’s too late.
Ahhhhh, it’s too late.
Should I stay, should I wait,
should I stand here by your door?
I don’t know what for.
You don’t live here anymore.
And it’s too late.
My little baby.
Yeah-ahhh, it’s too late.
It’s too late.

(traducción)

Si cierro los ojos,
toma mi tiempo,
Casi puedo sentir tus labios contra los míos.
Si cierro los ojos,
alejarse,
Casi puedo vernos allí atrás sonriendo.
Pero es demasiado tarde, es demasiado tarde.
Cariño, no puedo alcanzarte.
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Nos hemos alejado demasiado.
No sé a dónde va el amor
o cómo podríamos haberlo guardado,
Solo sé que se ha ido.
Es hora de que sigamos adelante.
Es demasiado tarde.
De nada sirve continuar.
No más llanto.
Párate fuera de nosotros mismos y observa cómo muere el amor.
Porque es demasiado tarde, es demasiado tarde.
Cariño, no puedo abrazarte.
Es demasiado tarde, demasiado tarde.
Ahora el tiempo pasará factura.
no se donde va el amor
o cómo podríamos haberlo guardado.
Solo sé que se ha ido.
Es hora de que sigamos adelante.
Es demasiado tarde.
En mis sueños le damos la vuelta
y el amor que perdimos se encuentra,
y te lo entrego todo.
Pero sé que solo estoy soñando.
Es demasiado tarde.
Ahhhhh, es demasiado tarde.
¿Debería quedarme, debería esperar?
¿Debería pararme aquí junto a tu puerta?
no sé para qué.
Ya no vives aquí.
Y es demasiado tarde.
Mi pequeño bebe.
Sí-ahhh, es demasiado tarde.
Es demasiado tarde.