Traducción de la letra de la canción Let Me Drive - Bette Midler

Let Me Drive (original)

Honey, you’re from Detroit
You know a lot about wheels
Summertime hot rod’s givin' me the brake job
Don’t stop 'til I start to squeal
'Cause, baby, I love your body
As much as your automobile
But I need more than a tune up
I’ll take you with the moon up
Just let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel the power comin' alive
Darlin', let me drive.
mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Honey, I hear you’re the expert
You can keep me at the edge of my seat
Take me through a tight turn, keep me at a slow burn
Feet to the floor and I feel the heat
And, baby, they say you’ll deliver
Lovin' up and down the street
But it’s your turn to be driven
C’mon and slide over
Get in and let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel all that power comin' alive
Darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me vehind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Baby, don’t ask directions
Who needs a map when there’s time to ride?
Baby, you’re hands are shakin'
Give me the keys, turn on the lights
I’m gonna burn out this road tonight
Ooooh, let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel your power comin' alive
And darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Oooh, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Let me drive
Let me behind the wheel!

(traducción)

Cariño, eres de Detroit
Sabes mucho sobre ruedas.
Hot rod de verano me está dando el trabajo de freno
No te detengas hasta que empiece a chillar
Porque, nena, amo tu cuerpo
Tanto como tu automóvil
Pero necesito más que una puesta a punto
Te llevaré con la luna arriba
Solo déjame conducir.
Mmm, déjame conducir
Quiero sentir el poder cobrando vida
Cariño, déjame conducir.
mmm, déjame conducir
Déjame al volante
Quiero saber cómo se siente tu hot rod
Cariño, escuché que eres el experto
Puedes mantenerme al borde de mi asiento
Llévame a través de un giro cerrado, mantenme a fuego lento
Pies al piso y siento el calor
Y, nena, dicen que cumplirás
Amando arriba y abajo de la calle
Pero es tu turno de ser conducido
Vamos y deslízate
Entra y déjame conducir.
Mmm, déjame conducir
Quiero sentir todo ese poder cobrando vida
Cariño, déjame conducir.
Mmm, déjame conducir
Déjame llevar el volante
Quiero saber cómo se siente tu hot rod
Cariño, no preguntes direcciones
¿Quién necesita un mapa cuando hay tiempo para viajar?
Cariño, tus manos están temblando
Dame las llaves, enciende las luces
Voy a quemar este camino esta noche
Ooooh, déjame conducir.
Mmm, déjame conducir
Quiero sentir tu poder cobrando vida
Y cariño, déjame conducir.
Mmm, déjame conducir
Déjame al volante
Quiero saber cómo se siente tu hot rod
Déjame conducir.
Oooh, déjame conducir
Déjame al volante
Quiero saber cómo se siente tu hot rod
Déjame conducir.
Déjame conducir
¡Déjame al volante!