Traducción de la letra de la canción Lullaby in Blue - Bette Midler

Lullaby in Blue (original)

I know that I’m no saint
My head is in the clouds
They called you a mistake
But I still say your name out loud
They called me a stupid girl
Just like my mom
Too many men passed through my arms
At seventeen I looked into your eyes
Knew I could never comfort your cries
Every April still reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
It all goes by so fast
How lovely you must be
Why you’ve reached the age at last
That I was when your daddy lived with me
How I wish we could meet somewhere
Talk it through
There is so much I would say to you
There are others, I’m not alone
A younger brother you’ve never known
And a baby girl who so reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
As the years go by
Try not to think of us sadly
Believe it if you can
I want to see you so badly
On your birthday, Mama’s thinking of you
The child I never knew
My lullaby in blue
My lullaby in blue
My lullaby

(traducción)

Sé que no soy un santo
Mi cabeza está en las nubes
Te llamaron un error
Pero sigo diciendo tu nombre en voz alta
Me llamaron niña tonta
Al igual que mi mamá
Demasiados hombres pasaron por mis brazos
A los diecisiete te miré a los ojos
Sabía que nunca podría consolar tus llantos
Cada abril todavía me recuerda a ti
El niño que nunca conocí
Mi canción de cuna en azul
Todo pasa tan rápido
Que linda debes ser
Por qué has alcanzado la edad por fin
Que yo era cuando tu papi vivía conmigo
Cómo me gustaría que pudiéramos encontrarnos en algún lugar
Háblalo
Hay tanto que te diría
Hay otros, no estoy solo
Un hermano menor que nunca has conocido
Y una niña que me recuerda tanto a ti
El niño que nunca conocí
Mi canción de cuna en azul
Como pasan los años
Trate de no pensar en nosotros tristemente
Créelo si puedes
Quiero verte tanto
En tu cumpleaños, mamá está pensando en ti
El niño que nunca conocí
Mi canción de cuna en azul
Mi canción de cuna en azul
mi canción de cuna