Traducción de la letra de la canción Mr. Rockefeller - Bette Midler

Mr. Rockefeller (original)

«Hi, operator.»
«May I help you?»
«Yeah, it’s me again.
Did you get him on the line yet?.
.. Oh, this is awful.
I’ve been trying to get him all day.. .. No, it’s okay.
I’ll wait.»
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller I could use a few
If you’d like to send a few down my way
Mr. Rockefeller, I get my magazines
I see you on the TV too, yeah
Mr. Rockefeller, they tell me, they tell me all about it
But they don’t tell me how are you
Sometimes I think I know you
Sometimes I think I don’t
Sometimes I think we’ll make it
Sometimes I think we won’t
Waiting on the wire
And I’m ragged to the bone
Mr. Rockefeller won’t you
Please pick up the phone?
The reason I’m calling is to say
I’m not feeling so good
I’m all broken down
My family is nervous and my thoughts are blue
But I wanna know, I gotta know
I’m askin' everybody, how are you?
Please, won’t you answer me?
Won’t you take the time?
The next call’s got to be collect
Cause this is my last dime
Waiting on the wire
And I’m ragged to the bone
Mr. Rockefeller, please pick up the phone
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller, how are you?
Mr. Rockefeller, having fun?
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, whoooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, oooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, whoooh
Mr. Rockefeller, please, Mr. Rockefeller
Mr. Rockefeller, oooh
Mr. Rockefeller, wouldn’t it be nice?
Mr. Rockefeller

(traducción)

«Hola, operador».
"¿Puedo ayudarlo?"
«Sí, soy yo otra vez.
¿Ya lo pusiste en la línea?
.. Oh, esto es horrible.
He estado tratando de conseguirlo todo el día... No, está bien.
Esperaré."
Sr. Rockefeller, ¿cómo está?
Sr. Rockefeller, ¿divirtiéndose?
Sr. Rockefeller, me vendrían bien algunos
Si desea enviar algunos a mi manera
Sr. Rockefeller, recibo mis revistas
Te veo en la televisión también, sí
Sr. Rockefeller, me dicen, me cuentan todo sobre eso
Pero no me dicen cómo estás
A veces creo que te conozco
A veces pienso que no
A veces pienso que lo lograremos
A veces pienso que no lo haremos
Esperando en el cable
Y estoy harapiento hasta los huesos
Sr. Rockefeller, ¿no?
¿Coge el teléfono?
La razón por la que estoy llamando es para decir
no me siento tan bien
Estoy todo descompuesto
Mi familia está nerviosa y mis pensamientos están azules
Pero quiero saber, tengo que saber
Les pregunto a todos, ¿cómo estás?
Por favor, ¿no me respondes?
¿No te tomarás el tiempo?
La próxima llamada tiene que ser por cobrar
Porque este es mi último centavo
Esperando en el cable
Y estoy harapiento hasta los huesos
Sr. Rockefeller, por favor conteste el teléfono
Sr. Rockefeller, ¿cómo está?
Sr. Rockefeller, ¿divirtiéndose?
Sr. Rockefeller, ¿cómo está?
Sr. Rockefeller, ¿divirtiéndose?
Sr. Rockefeller, por favor, Sr. Rockefeller
Sr. Rockefeller, whoooh
Sr. Rockefeller, por favor, Sr. Rockefeller
Sr. Rockefeller, oh
Sr. Rockefeller, por favor, Sr. Rockefeller
Sr. Rockefeller, whoooh
Sr. Rockefeller, por favor, Sr. Rockefeller
Sr. Rockefeller, oh
Sr. Rockefeller, ¿no sería agradable?
Sr. Rockefeller