Traducción de la letra de la canción My Eye on You - Bette Midler

My Eye on You (original)

Your hairs so fair, your eyes so dark.
I love you hard as my life.
You pass me by as though I were a stone.
You cut me like a knife.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you.
Im walking down by the waters edge.
Feel like Im coming apart.
Im so afraid of this jealous rage
Thats taken hold of my heart.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Boy!
now i, Ive reached the end,
End of the line.
Baby, heres a kiss
To remember me by!
Boy, I do.
I got my eye on you.
My eye on you.
I had a dream I was dressed in white.
The witness swears on the stand.
They caught me cryin in the street last night.
The gun was still in my hand.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you!
My eye on you!
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
Yes, I do, babe.
My eye on you.

(traducción)

Tus cabellos tan claros, tus ojos tan oscuros.
Te amo tan fuerte como mi vida.
Me pasas como si fuera una piedra.
Me cortaste como un cuchillo.
Chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
Tengo mi ojo en ti.
Estoy caminando por la orilla del agua.
Siento que me estoy desmoronando.
Tengo tanto miedo de esta rabia celosa
Eso se ha apoderado de mi corazón.
Y, chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
Chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
¡Chico!
ahora yo, he llegado al final,
Final de la línea.
Bebé, aquí hay un beso
Para recordarme por!
Chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
Mi ojo en ti.
Tuve un sueño en el que estaba vestida de blanco.
El testigo jura en el estrado.
Me pillaron llorando en la calle anoche.
El arma todavía estaba en mi mano.
Y, chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
Chico, lo hago.
Te tengo echado el ojo.
¡Te he echado el ojo!
¡Mi ojo en ti!
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Mi ojo en ti.
Sí, lo hago, nena.
Mi ojo en ti.