Traducción de la letra de la canción My Knight in Black Leather - Bette Midler

My Knight in Black Leather (original)

Time: 2:15, the AM
Place: Ronardo’s «Boom-Boom-Room» on South Street
I’m a hot blonde and it was a cold night
This is my story.
I ain’t ashamed to tell it
I was hungry, tired and lookin' for love
I was just a pilgrim in the hot pursuit of love
Wandered from disco to disco
That’s all my life was
Suddenly you danced up against me
It felt warm and smooth
I knew in an instant
That you were my moment of darkest truth
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part
Only you can shine the light
On the dark side of my mind
And your evil sweetness
Leaves a trail of lovers behind
When you crush me to your heart
I feel just like a queen
I’m a willing victim
Tell me, all my life where have you been?
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part, haaa
Oh, my knight in black leather
Take me down and love me forever
Walk on through the halls of my soul
Knight in black leather
And you’ve got control
Oh, don’t ya know, baby?
You’re my knight!
C’mon and love me forever!
Rings on your fingers, love on demand
Knight in black leather
Aw, you’ve got command
And how I love ya, baby
Whoa, my knight!
Sweet, sweet knight!
You know that I love you, I love you, I love you!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(We're the knights in black leather
And we will chain you down
And love you forever
Walk on through the halls of your soul
Yeah, the knights inblack leather
We’re in controoooool!)
You know he smells just like a brand new car
'cause everything he owns is leather!
A leather shirt, leather hat
Leather gloves, leather spats
Leather chaps, leather pants
Leather socks, leather cap
Leather coat!
leather wrap!
Leather neck!
leather ring!
LEATHER THING!!!
We’ll never pa-aa-aa-aart!
Oh, my knight in black leather!
Take us down!
Love a-honey, gonna love me!
You got to hold me, hold me!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!.
.

My Knight in Black Leather (traducción)

Hora: 2:15 AM
Lugar: «Boom-Boom-Room» de Ronardo en South Street
Soy una rubia caliente y era una noche fría
Esta es mi historia.
No me avergüenzo de contarlo
Estaba hambriento, cansado y buscando amor
Yo solo era un peregrino en la ardiente búsqueda del amor
vagó de discoteca en discoteca
Eso es todo lo que mi vida fue
De repente bailaste contra mí
Se sentía cálido y suave.
Lo supe en un instante
Que fuiste mi momento de la verdad más oscura
Oh, mi caballero en cuero negro
Abrázame fuerte y ámame para siempre
Anillos en tus dedos, amor en tu corazón
Caballero de cuero negro, nunca nos separaremos
Solo tu puedes brillar la luz
En el lado oscuro de mi mente
y tu malvada dulzura
Deja un rastro de amantes detrás
Cuando me aplastas contra tu corazón
Me siento como una reina
Soy una víctima voluntaria
Dime, toda mi vida ¿dónde has estado?
Oh, mi caballero en cuero negro
Abrázame fuerte y ámame para siempre
Anillos en tus dedos, amor en tu corazón
Caballero de cuero negro, nunca nos separaremos, haaa
Oh, mi caballero en cuero negro
Bájame y ámame para siempre
Camina por los pasillos de mi alma
Caballero en cuero negro
Y tienes el control
Oh, ¿no lo sabes, bebé?
¡Eres mi caballero!
¡Ven y ámame para siempre!
Anillos en tus dedos, amor a pedido
Caballero en cuero negro
Aw, tienes el comando
Y como te amo bebe
¡Vaya, mi caballero!
¡Dulce, dulce caballero!
¡Sabes que te amo, te amo, te amo!
¡Nunca haremos pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(Somos los caballeros de cuero negro
Y te encadenaremos
Y amarte por siempre
Camina por los pasillos de tu alma
Sí, los caballeros de cuero negro.
¡Tenemos el control!)
Sabes que huele como un auto nuevo
¡Porque todo lo que tiene es cuero!
Una camisa de cuero, sombrero de cuero
Guantes de cuero, polainas de cuero
Chaparreras de cuero, pantalones de cuero
calcetines de cuero, gorra de cuero
¡Abrigo de cuero!
envoltura de cuero!
cuello de cuero!
anillo de cuero!
COSA DE CUERO!!!
¡Nunca pa-aa-aa-aaart!
¡Oh, mi caballero de cuero negro!
¡Tómanos!
¡Ama, cariño, me vas a amar!
¡Tienes que abrazarme, abrazarme!
¡Nunca haremos pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa!
¡Ay-oh-ooo-oh-oh!.
.