Traducción de la letra de la canción My Mother's Eyes - Bette Midler

My Mother's Eyes (original)

I think I’ll sing you a little ballad
It’s a new one
I just learnt it
Oh, I hope you like it
Got my mother’s eyes and my father’s hair
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here
Well, I keep walkin' with my head held high
With my head to the sky
With my mother’s eyes
And my mother’s eyes are with me
In the darkness that’s been paid for
I’m just a nameless stranger, don’t know why
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me
In the chilly winds of autumn
If I ain’t here by winter, she’ll know why
I’ve seen all that I dare
I’ve seen more than my share
Forgive me if I stare with my mother’s eyes

(traducción)

Creo que te cantaré una pequeña balada
es nuevo
lo acabo de aprender
Oh, espero que te guste
Tengo los ojos de mi madre y el cabello de mi padre
¿A alguien realmente le importa?
Hace frío aquí
Bueno, sigo caminando con la cabeza en alto
Con mi cabeza hacia el cielo
Con los ojos de mi madre
Y los ojos de mi madre están conmigo
En la oscuridad por la que se ha pagado
Solo soy un extraño sin nombre, no sé por qué
¿He visto todo lo que pude?
¿He visto más de lo que debería
¿Con los ojos de mi madre?
¿He visto todo lo que pude?
¿He visto más de lo que debería
¿Con los ojos de mi madre?
Y los ojos de mi madre están conmigo
En los vientos fríos del otoño
Si no estoy aquí en invierno, ella sabrá por qué
He visto todo lo que me atrevo
He visto más de lo que me corresponde
Perdóname si miro con los ojos de mi madre