Traducción de la letra de la canción Sold My Soul to Rock 'n' Roll - Bette Midler

Sold My Soul to Rock 'n' Roll (original)

Drive me home silver eagle.
Drive me away from last night’s news.
Empty beds, crowds of people.
Oh, come on, white girl, sing the blues.
Warm mister, hold me like you love me.
Why don’t you make me
feel real good for free?
And if free don’t mean for nothin',
let’s just say this one’s on me, yeah!
You know I sold my soul to rock 'n' roll.
I bought these devil chains.
My baby wants me home.
Can’t refuse him.
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Whoa, I need a short vacation,
restin' in my baby’s arms.
But the road goes on
forever, forever, forever.
It keeps on going,
but I’m gone, gone, gone.
Sold my soul to rock 'n' roll.
Bought these devil chains.
Whoa, baby wants me home.
Can’t refuse him.
I sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Did you like it?
Was it good?
Don’t it make you want to cry-hi-hi?
Did you like it?
Oh!
Am I good?
Is it worth another try-y-y?
AAAAAAA!!!
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.

(traducción)

Llévame a casa águila plateada.
Aléjame de las noticias de anoche.
Camas vacías, multitudes de personas.
Oh, vamos, chica blanca, canta el blues.
Cálido señor, abrázame como si me amas.
¿Por qué no me haces
sentirse realmente bien de forma gratuita?
Y si gratis no significa nada,
digamos que este está en mí, ¡sí!
Sabes que vendí mi alma al rock 'n' roll.
Compré estas cadenas del diablo.
Mi bebé me quiere en casa.
No puedo rechazarlo.
Vendí mi alma al rock 'n' roll.
Es hora de tomar ese tren.
El que va del cielo
directo a Houston, ho.
Vaya, necesito unas vacaciones cortas,
descansando en los brazos de mi bebé.
Pero el camino sigue
para siempre, para siempre, para siempre.
Sigue adelante,
pero me he ido, ido, ido.
Vendí mi alma al rock 'n' roll.
Compré estas cadenas del diablo.
Vaya, el bebé me quiere en casa.
No puedo rechazarlo.
Vendí mi alma al rock 'n' roll.
Es hora de tomar ese tren.
El que va del cielo
directo a Houston, ho.
¿Te gustó?
¿Era bueno?
¿No te dan ganas de llorar-hola-hola?
¿Te gustó?
¡Vaya!
¿Soy bueno?
¿Vale la pena otro intento?
AAAAAAA!!!
Vendí mi alma al rock 'n' roll.
Es hora de tomar ese tren.
El que va del cielo
directo a Houston, ho.
El que va del cielo
directo a Houston, ho.