Traducción de la letra de la canción Storybook Children - Bette Midler

Storybook Children (original)

Daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
Now it’s heartache
I got to get home before he sees it’s daybreak
Light from the sky is shining through the curtain lace
I never really meant to stay
And now it’s daybreak
We were just sitting and talking
Oh, who would have thought we’d be spending the night
Dreading the light of daybreak?
How can I leave this place beside you?
How can I leave you, baby, leave you?
I don’t want to go
And now it’s daybreak
We were like storybook children
Hey, but, like all good fairytales, this one must end
Here is the end.
It’s daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
Lord knows it’s daybreak
And it feels like heartbreak
I don’t want to leave you
I don’t want to leave you, I need you!
Looks like it’s daybreak
But it feels like it’s heartache
I don’t want to leave you
Don’t make me leave you, I need you!
Daybreak
Sunlight shining through the lace
I need you
Sun is smiling on your face
I need you
Don’t make me leave you!
Lord!

(traducción)

Alba
¿Cómo puedo dejar este lugar a tu lado?
Fuiste el único al que lloré
La noche ha terminado
Ahora es angustia
Tengo que llegar a casa antes de que vea que amanece
La luz del cielo brilla a través del cordón de la cortina.
Realmente nunca quise quedarme
Y ahora es el amanecer
Estábamos sentados y hablando.
Oh, quién hubiera pensado que estaríamos pasando la noche
¿Temiendo la luz del amanecer?
¿Cómo puedo dejar este lugar a tu lado?
¿Cómo puedo dejarte, bebé, dejarte?
no quiero ir
Y ahora es el amanecer
Éramos como niños de cuentos
Oye, pero, como todos los buenos cuentos de hadas, este debe terminar
Aquí está el final.
es amanecer
¿Cómo puedo dejar este lugar a tu lado?
Fuiste el único al que lloré
La noche ha terminado
Dios sabe que es el amanecer
Y se siente como angustia
no quiero dejarte
¡No quiero dejarte, te necesito!
parece que amanece
Pero se siente como si fuera un dolor de corazón
no quiero dejarte
¡No me hagas dejarte, te necesito!
Alba
La luz del sol brillando a través del encaje
Te necesito
El sol está sonriendo en tu cara
Te necesito
¡No me hagas dejarte!
¡Caballero!