Traducción de la letra de la canción (Talk to Me Of) Mendocino - Bette Midler

(Talk to Me Of) Mendocino (original)

I bid farewell to the state of old New York
My home away from home
In the state of New York I came of age
When first I started roaming
And the trees grow high in New York state
And they shine like gold in Autumn
Never had the blues (from) whence I came
But in New York state I caught 'em
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»
And it’s on to Southbend, Indiana
Flat out on the Westrn plains
Rise up over the Rockis and down on into California
Out to where but the rocks remain
And let the sun set on the ocean
I will watch it from the shore
Let the sun rise over the redwoods
I’ll rise with it till I rise no more
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes, I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»

(traducción)

Me despido del estado de la vieja Nueva York
Mi hogar lejos de casa
En el estado de Nueva York llegué a la mayoría de edad
Cuando empecé a utilizar la itinerancia
Y los árboles crecen alto en el estado de Nueva York
Y brillan como el oro en otoño
Nunca tuve el blues (de) de donde vine
Pero en el estado de Nueva York los atrapé
Háblame de Mendocino
Cerrando los ojos escucho el mar
¿Debo esperar, debo seguir?
¿No dirás «Ven conmigo»?
Y está en Southbend, Indiana
A toda velocidad en las llanuras occidentales
Levántate sobre las Rocallosas y desciende hacia California
Fuera de donde pero las rocas permanecen
Y deja que el sol se ponga en el océano
lo mirare desde la orilla
Deja que el sol salga sobre las secuoyas
Me levantaré con él hasta que no me levante más
Háblame de Mendocino
Cerrando los ojos, escucho el mar
¿Debo esperar, debo seguir?
¿No dirás «Ven conmigo»?