Traducción de la letra de la canción The Girl Is on to You - Bette Midler

The Girl Is on to You (original)

I’ll bet you think you can just use her the way
You used to do.
i’ve got news for you.
Your fuse is out.
the girl is on to you.
I’ll bet you think you can abuse her and say
You love her too.
i remember pain
You put her through.
But the girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
And i’ll bet you think you can confuse her.
but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
Oh, and i’ll bet you think
You can confuse her, but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
the girl is on to you.
She sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
Oooh.
the girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
Now she’s gone, she’s gone, she’s gone.
oooh.
I’ll bet you think
She’ll come running back to you,
Just like she used to do.
But the girl is awful strong.
That’s why the girl is gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone.

(traducción)

Apuesto a que piensas que puedes usarla de la manera
solías hacer.
tengo noticias para ti
Tu fusible está fuera.
la chica está detrás de ti.
Apuesto a que piensas que puedes abusar de ella y decir
Tú también la amas.
recuerdo el dolor
La hiciste pasar.
Pero la chica te persigue.
Se ha vuelto mucho más sabia de lo que crees.
Ella te sorprenderá.
No más dolor por tus mentiras.
Y apuesto a que crees que puedes confundirla.
pero hey,
El perdedor eres tú.
ella ve a través de tus ojos.
Pronto lo supondrás.
La chica está detrás de ti.
Se ha vuelto mucho más sabia de lo que crees.
Ella te sorprenderá.
No más dolor por tus mentiras.
Ah, y apuesto a que piensas
Puedes confundirla, pero, oye,
El perdedor eres tú.
ella ve a través de tus ojos.
Pronto lo supondrás.
la chica está detrás de ti.
Ella ve a través de tus ojos.
Pronto lo supondrás.
La chica está detrás de ti.
Ella está encendida, ella está encendida, ella está encendida.
Ella está encendida, ella está encendida, ella está encendida.
Ella está encendida, ella está encendida, ella está encendida.
Oooh.
la chica está detrás de ti.
Ella está encendida, ella está encendida, ella está encendida.
Ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido.
ohh
apuesto a que piensas
Ella vendrá corriendo hacia ti,
Como solía hacer ella.
Pero la chica es terriblemente fuerte.
Por eso la niña se ha ido, ido, ido, ido,
Ido, ido, ido, ido, ido.