Traducción de la letra de la canción The Last Time - Bette Midler

The Last Time (original)

Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
I have no guts.
I have no pride
My heart is weak.
My love is blind
When your game is up I’ll still be by your side
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
I bite my lip and hold my head up high
I try my best not to let you see me cry
I can take a joke and you can be unkind
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Mmm, you hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, whoa
Ohhhhh, whoa
That you hurt me at all, yeah
The last time.
Whoa
Whoaoooo
Whoa.
The last time
Oooh, yeah, the last time
Oooooh, yeah, the last time
That you hurt me at all
Yeah, the last time

(traducción)

Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Ooooooh
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Ooooooh
No tengo agallas.
no tengo orgullo
Mi corazón es débil.
Mi amor es ciego
Cuando tu juego termine, seguiré estando a tu lado
Si me amas en absoluto, que esta sea la última vez
Que me rompes el corazón
Que me rompes el corazón
Que me rompes el corazón
Me haces mucho daño
Pero te amo para siempre
porque cuando me destrozas
Siempre me vuelves a armar
Siempre tan suavemente
Siempre tan suavemente
Cariño, que esta sea la última vez, sí
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Oooooh
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Oooooh
Me muerdo el labio y mantengo la cabeza en alto
Hago mi mejor esfuerzo para no dejar que me veas llorar
Puedo aceptar una broma y tú puedes ser desagradable
Si me amas en absoluto, que esta sea la última vez
Que me rompes el corazón
Que me rompes el corazón
Que me rompes el corazón
Me haces mucho daño
Pero te amo para siempre
porque cuando me destrozas
Siempre me vuelves a armar
Siempre tan suavemente
Siempre tan suavemente
Cariño, que esta sea la última vez, sí
Mmm, me haces mucho daño
Pero te amo para siempre
porque cuando me destrozas
Siempre me vuelves a armar
Siempre tan suavemente
Siempre tan suavemente
Cariño, que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Oooooh
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, Oooooh
Que esta sea la última vez
Que esta sea la última vez, whoa
Ohhhh, espera
Que me lastimaste en absoluto, sí
La última vez.
Vaya
Guauuuuu
Vaya
La última vez
Oooh, sí, la última vez
Oooooh, sí, la última vez
Que me hagas daño en todo
Sí, la última vez