Traducción de la letra de la canción The Perfect Kiss - Bette Midler

The Perfect Kiss (original)

Across the bridge of mercy bound
Rooms so full of Say You Will
And trains that rock like cradles in the air
I’ll stay here and hold your hand
Love likes fools you understand
It’s part of what this life has brought;
Sirens and forget-me-nots
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
I will try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
All the signs that pointed home
Turned their backs the more I roamed
And walked where love would never call my name
So let me take you to the train
And hold you softer than the rain
We’re all alone, two alley cats
Curled up like a scarf and hat
Who knows how it came to this
I don’t know you and you don’t know me
But sometimes strangers cross that great abyss
That’s when angels will dream the perfect kiss
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
But I must try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
Someday angels will dream the perfect kiss

(traducción)

Al otro lado del puente de la misericordia atado
Habitaciones tan llenas de Di que lo harás
Y trenes que se mecen como cunas en el aire
Me quedaré aquí y tomaré tu mano.
Al amor le gustan los tontos, entiendes
Es parte de lo que ha traído esta vida;
Sirenas y nomeolvides
De cualquier manera, no sirve de nada ahora
el esta arriba y yo aqui abajo
Intentaré sacar lo mejor de esto.
Algún día los ángeles soñarán el beso perfecto
Todas las señales que apuntaban a casa
Les di la espalda cuanto más vagaba
Y caminé donde el amor nunca llamaría mi nombre
Así que déjame llevarte al tren
Y abrazarte más suave que la lluvia
Estamos solos, dos gatos callejeros
Acurrucado como una bufanda y un sombrero
Quién sabe cómo llegó a esto
Yo no te conozco y tu no me conoces
Pero a veces los extraños cruzan ese gran abismo
Ahí es cuando los ángeles soñarán el beso perfecto
De cualquier manera, no sirve de nada ahora
el esta arriba y yo aqui abajo
Pero debo tratar de sacar lo mejor de esto
Algún día los ángeles soñarán el beso perfecto
Algún día los ángeles soñarán el beso perfecto