Traducción de la letra de la canción To Comfort You - Bette Midler

To Comfort You (original)

Youve been down in the dumps
It seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single things turned out
The way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You dont know for the life of you
What is missing,
Or why it always happens to you.
And you dont like yourself,
You feel nobodys listening.
You dont need another platitude.
For a moment you forget
And a smile comes to your face.
Aah, but it doesnt last too long.
Its like a string you got tied
Around your finger
Reminding you of Everything thats wrong.
I wont try to say I know what youre feeling.
I wont try to second guess you.
I wont try to give advice you wont be needing.
Im only here to comfort you.
Im only here to comfort you.
And Id love to be the reason
A smile somes to your face,
Even if it doesnt last too long.
And Id love to take that string
Youve got tied around your finger
Reminding you of everything thats wrong.
I wont try to say I know what youre feeling.
I wont try to second guess you.
I wont try to give advice you wont be needing.
Im only here to comfort you.
Im only here to comfort you.
Im only here to comfort you.

To Comfort You (traducción)

Has estado en los vertederos
Parece una eternidad.
Ahora, ¿qué te han hecho?
Ni una sola cosa resultó
La forma en que lo imaginaste.
Todo parece inalcanzable para ti.
No lo sabes por tu vida
Lo que falta,
O por qué siempre te pasa a ti.
Y no te gustas a ti mismo,
Sientes que nadie te escucha.
No necesitas otro lugar común.
Por un momento te olvidas
Y una sonrisa viene a tu cara.
Aah, pero no dura demasiado.
Es como una cuerda que te ataron
Alrededor de tu dedo
Recordándote todo lo que está mal.
No intentaré decir que sé lo que sientes.
No intentaré adivinarte.
No intentaré darte consejos que no necesitarás.
Solo estoy aquí para consolarte.
Solo estoy aquí para consolarte.
Y me encantaría ser la razón
Una sonrisa aparece en tu cara,
Incluso si no dura demasiado.
Y me encantaría tomar esa cadena
Tienes atado alrededor de tu dedo
Recordándote todo lo que está mal.
No intentaré decir que sé lo que sientes.
No intentaré adivinarte.
No intentaré darte consejos que no necesitarás.
Solo estoy aquí para consolarte.
Solo estoy aquí para consolarte.
Solo estoy aquí para consolarte.