Letras de Waterfalls - Bette Midler

Waterfalls (original)

A lonely mother gazing out of her window
Staring at a son that she just can’t touch
If at any time he’s in a jam she’ll be by his side
But he doesn’t realize he hurts her so much
But all the praying just ain’t helping at all
'Cause he can’t seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Little precious has a natural obsession
For temptation but he just can’t see
She gives him loving that his body can’t handle
But all he can say is «Baby, it’s good to me.»
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn’t recognize his own face
His health is fading and he doesn’t know why
Three letters took him to his final resting place
I told him
Don’t go chasing waterfalls
Just stick to the rivers and the lakes that you’re used to I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Just stick to the rivers and the lakes that you’re used to I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast…

(traducción)

Una madre solitaria mirando por la ventana
Mirando a un hijo que ella simplemente no puede tocar
Si en algún momento él está en un aprieto ella estará a su lado
Pero él no se da cuenta de que la lastima tanto.
Pero toda la oración simplemente no está ayudando en absoluto
Porque parece que no puede mantenerse fuera de problemas
Así que sale y hace su dinero de la mejor manera que sabe
Otro cuerpo tendido frío en la cuneta
No vayas persiguiendo cascadas
Por favor, apégate a los ríos y lagos a los que estás acostumbrado. Sé que lo harás a tu manera o nada en absoluto.
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
La pequeña preciosa tiene una obsesión natural
Por la tentación, pero él simplemente no puede ver
Ella le da amor que su cuerpo no puede manejar
Pero todo lo que puede decir es «Bebé, es bueno para mí».
Un día va y se mira en el espejo
Pero él no reconoce su propia cara.
Su salud se está desvaneciendo y no sabe por qué.
Tres cartas lo llevaron a su última morada
Le dije
No vayas persiguiendo cascadas
Solo quédate con los ríos y los lagos a los que estás acostumbrado. Sé que lo harás a tu manera o nada en absoluto.
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido
No vayas persiguiendo cascadas
Solo quédate con los ríos y los lagos a los que estás acostumbrado. Sé que lo harás a tu manera o nada en absoluto.
Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido...