Traducción de la letra de la canción Bring the Rain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Bring the Rain (original)

Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain
I really don’t know you too well, but I think you could be fine
If I could see into your eyes I’d know you can’t be mine
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I paint my pictures so bright
That they dim out the light
Dim out the light
And bring the rain
Why is it everything I touch turns to grey?
Don’t really want that much just give me the chance to say
Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain

(traducción)

Parece que todo lo que hago, lo hago al extremo
Desearía poder hacer algo bien y encajarlo en el medio
Pero sabes que no soy tan amable de tener estas cosas en mente
Ves que construyo mis ciudades tan altas
Que rompen los cielos
Rompe los cielos
Y trae la lluvia
Realmente no te conozco muy bien, pero creo que podrías estar bien
Si pudiera ver en tus ojos sabría que no puedes ser mía
Pero sabes que no soy tan amable de tener estas cosas en mente
Ves que pinto mis cuadros tan brillantes
Que apaguen la luz
Atenuar la luz
Y trae la lluvia
¿Por qué todo lo que toco se vuelve gris?
Realmente no quiero tanto solo dame la oportunidad de decir
Parece que todo lo que hago, lo hago al extremo
Desearía poder hacer algo bien y encajarlo en el medio
Pero sabes que no soy tan amable de tener estas cosas en mente
Ves que construyo mis ciudades tan altas
Que rompen los cielos
Rompe los cielos
Y trae la lluvia