Traducción de la letra de la canción Porcelain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Porcelain (original)

I am very very much in like with you
I hope that it’s enough 'cause it’s all I can do
'Cause you treat my skin like porcelain,
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
That this is not the real thing…
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
I read a book like you, it says for what it’s worth
People only really get what they deserve
And I hear a voice cry out within
Relax, enjoy the porcelain
Treatment feels like liquid gold
A treasured hand for me to hold
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Porcelain, porcelain
You treat my skin like porcelain…
In the big, big scheme of things
Beyond the rare and special porcelain
Beyond the joy, joy and the dis-at-ease
Well there’s a place for me…
Porcelain, porcelain…
Sometimes I think I should say I love you too
If words are free, why can’t I spare the best for you?
'Cause you treat my skin like porcelain
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
I’m cracked from all of this living
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough that I’m checking for you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Isn’t it enough?
Isn’t it enough?

Porcelain (traducción)

estoy muy muy en como contigo
Espero que sea suficiente porque es todo lo que puedo hacer
Porque tratas mi piel como porcelana,
Porcelana rara y especial
aunque tu sabes yo se que tu sabes
Que esto no es lo real...
Oh, ¿no es suficiente lo que te estoy dando, bebé?
Ay, ¿no es suficiente que tus besos me vuelvan loco?
Oh, ¿no es suficiente, no es suficiente?
Leí un libro como tú, dice por lo que vale
La gente solo obtiene realmente lo que se merece.
Y escucho una voz gritar dentro
Relájate, disfruta de la porcelana.
El tratamiento se siente como oro líquido
Una mano atesorada para que yo la sostenga
Oh, ¿no es suficiente lo que te estoy dando, bebé?
Ay, ¿no es suficiente que tus besos me vuelvan loco?
Oh, ¿no es suficiente, no es suficiente?
porcelana, porcelana
Tratas mi piel como porcelana...
En el gran, gran esquema de las cosas
Más allá de la porcelana rara y especial
Más allá de la alegría, la alegría y el malestar
Bueno, hay un lugar para mí...
Porcelana, porcelana…
A veces creo que debería decir que también te amo
Si las palabras son gratis, ¿por qué no puedo darte lo mejor?
Porque tratas mi piel como porcelana
Porcelana rara y especial
aunque tu sabes yo se que tu sabes
Estoy agrietado por toda esta vida
Oh, ¿no es suficiente lo que te estoy dando, bebé?
Ay, ¿no es suficiente que tus besos me vuelvan loco?
Oh, ¿no es suficiente que te esté revisando, bebé?
Ay, ¿no es suficiente que tus besos me vuelvan loco?
Oh, ¿no es suficiente, no es suficiente?
¿No es suficiente?
¿No es suficiente?