Traducción de la letra de la canción Proud To Be An American - Beyoncé

Proud To Be An American (original)

If tomorrow all the things were gone,
I’d worked for all my life.
And I had to start again,
With just my children and my wife.
I’d thank my lucky stars,
To be livin here today.
'Cause the flag still stands for freedom,
And they can’t take that away.
And I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
From the lakes of Minnesota,
To the hills of Tennessee.
Across the plains of Texas,
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston,
And New York to L.A.
Well there’s pride in every American heart,
And it’s time we stand and say.
That I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
And I’m proud to be and American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.

(traducción)

Si mañana todas las cosas se fueran,
Trabajé durante toda mi vida.
Y tuve que empezar de nuevo,
Solo con mis hijos y mi esposa.
Agradecería a mis estrellas de la suerte,
Estar viviendo aquí hoy.
Porque la bandera sigue en pie por la libertad,
Y no pueden quitar eso.
Y estoy orgulloso de ser estadounidense,
Donde al menos sé que soy libre.
Y no olvidaré a los hombres que murieron,
Quién me dio ese derecho.
y con gusto me pongo de pie,
A tu lado y defenderla aún hoy.
Porque no hay duda de que amo esta tierra,
Dios bendiga a los Estados Unidos.
De los lagos de Minnesota,
A las colinas de Tennessee.
A través de las llanuras de Texas,
Del mar al mar brillante.
Desde Detroit hasta Houston,
Y de Nueva York a L.A.
Bueno, hay orgullo en cada corazón estadounidense,
Y es hora de que nos pongamos de pie y digamos.
Que estoy orgulloso de ser estadounidense,
Donde al menos sé que soy libre.
Y no olvidaré a los hombres que murieron,
Quién me dio ese derecho.
y con gusto me pongo de pie,
A tu lado y defenderla aún hoy.
Porque no hay duda de que amo esta tierra,
Dios bendiga a los Estados Unidos.
Y estoy orgulloso de ser y americano,
Donde al menos sé que soy libre.
Y no olvidaré a los hombres que murieron,
Quién me dio ese derecho.
y con gusto me pongo de pie,
A tu lado y defenderla aún hoy.
Porque no hay duda de que amo esta tierra,
Dios bendiga a los Estados Unidos.