Traducción de la letra de la canción Naive - Solange, Beyoncé

Naive (original)

I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
(Solange)
Don’t try to tell me this ain’t real, I know I’m young
It’s in the way he makes me feel, I know I’m young
I think my baby is the one, I know I’m young
It’s in the way he holds it down, I know I’m young
(Beyonce)
I know you think that this is real, but you’re too young
I know exactly how you feel, but you’re too young
Too young to know if he’s the one, but you’re too young
Girl you’ve got time, so slow it down
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they ain’t feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care
(Da Brat)
Solange you might love the boy
Even sneak around the corner, kiss and hug the boy
But Beyonce’been there before
She don’t want nobody to hurt you
'Cause Matthew would drill the boy
And I can’t ignore that you young
We just don’t want you to get sprung
On some young dumb-dumb with no crumbs
Get all up in your heart then run
Getting’your heart broke is no fun
Neither is somebody tellin’you that he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don’t experience things, you’ll never know
I don’t want you wishin', you could’ve should’ve would’ve did it But you didn’t
Listen to other peoples advice
It’s your life, make your own decisions
Honey really
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care

(traducción)

Lo sé, crees que soy joven, ¿y na?
ve Pero tienes que confiar en mí Para ser fuerte y responsable
Porque creo que estoy enamorado
Lo sé, crees que soy joven, ¿y na?
ve Pero tienes que confiar en mí Para ser fuerte y responsable
Porque creo que estoy enamorado
(Solange)
No intentes decirme que esto no es real, sé que soy joven
Está en la forma en que me hace sentir, sé que soy joven
Creo que mi bebé es el indicado, sé que soy joven
Está en la forma en que lo sostiene, sé que soy joven
(Beyoncé)
Sé que piensas que esto es real, pero eres demasiado joven
Sé exactamente cómo te sientes, pero eres demasiado joven.
Demasiado joven para saber si él es el indicado, pero tú eres demasiado joven
Chica, tienes tiempo, así que ve más despacio
(Solange)
Es demasiado complicado, para explicar mi relación
Mis amigos me odian porque no sienten lo que yo siento
Déjame en paz, y solo déjame ser Encuentra lo tuyo y aléjate de mí
(Beyoncé)
No es complicado, chica, he estado donde estás antes
no estoy subestimando
Solo trato de proteger tus sentimientos.
Solange escúchame, entiende lo que digo
Un día te darás cuenta de lo mucho que me importa
(Da mocoso)
Solange, podrías amar al chico
Incluso escabullirse a la vuelta de la esquina, besar y abrazar al chico.
Pero Beyonce ha estado allí antes
Ella no quiere que nadie te lastime
Porque Matthew taladraría al chico
Y no puedo ignorar que eres joven
Simplemente no queremos que saltes
En algún joven tonto-tonto sin migajas
Ponte todo en tu corazón y luego corre
Que te rompan el corazón no es divertido
Tampoco alguien te dice que él no es el
Aunque tienes que aprender por ti mismo
Y si no experimentas cosas, nunca sabrás
No quiero que desees, podrías haberlo hecho, pero no lo hiciste.
Escucha los consejos de otras personas
Es tu vida, toma tus propias decisiones
cariño de verdad
(Solange)
Es demasiado complicado, para explicar mi relación
Mis amigos me odian porque sienten lo que yo siento
Déjame en paz, y solo déjame ser Encuentra lo tuyo y aléjate de mí
(Beyoncé)
No es complicado, chica, he estado donde estás antes
no estoy subestimando
Solo trato de proteger tus sentimientos.
Solange escúchame, entiende lo que digo
Un día te darás cuenta de lo mucho que me importa