| Okay everyone
| bien todos
|
| Welcome to grammar class
| Bienvenido a la clase de gramática
|
| Today we’re learning about semicolons
| Hoy estamos aprendiendo sobre punto y coma.
|
| Oh, oh, oh
| oh, oh, oh
|
| Yes, Lonely Island?
| ¿Sí, Isla Solitaria?
|
| We use semicolons everyday
| Usamos punto y coma todos los días
|
| Can you give me an example?
| ¿Puedes darme un ejemplo?
|
| Oh, hell yeah
| Demonios sí
|
| Get ready for a whale of a time; | Prepárate para una ballena de un tiempo; |
| Shamu
| Shamu
|
| My whole team coming clean; | Todo mi equipo se sincera; |
| shampoo
| champú
|
| These dudes is comic relief; | Estos tipos son un alivio cómico; |
| Whoopi
| ¡Vaya!
|
| And I’m the motherfucking monster; | Y yo soy el maldito monstruo; |
| cookie
| Galleta
|
| When you see me better cross the street; | Cuando me veas mejor cruza la calle; |
| Frogger
| rana
|
| Then go home and write about it; | Luego ve a casa y escribe sobre ello; |
| blogger
| bloguero
|
| «Did I do that?»; | "¿Hice yo eso?"; |
| Urkel
| Urkel
|
| «Yo Angela, Who’s The Boss?»; | «Yo Ángela, ¿quién es el jefe?»; |
| Merkel
| Merkel
|
| I’ll take you where you’ve never been; | Te llevaré a donde nunca has estado; |
| Oxnard
| Oxnard
|
| Then make you suck a bulls' nut; | Entonces hazte chupar una nuez de toro; |
| ox nard
| nardo de buey
|
| If Miss Moore married Josh; | Si la señorita Moore se casara con Josh; |
| Demi Brolin
| Demi Brolin
|
| A comma and a fucking dot; | Una coma y un maldito punto; |
| semicolon
| punto y coma
|
| We run these streets; | Corremos estas calles; |
| stop lights
| semáforos
|
| All eyes on me; | Todos los ojos en mí; |
| spot lights
| focos
|
| Each semicolon brings us closer to the top
| Cada punto y coma nos acerca a la parte superior
|
| I’m loud and I’m zipping around; | Soy ruidoso y estoy dando vueltas; |
| jet ski
| moto acuática
|
| Your dick is lil' like Wayne; | Tu pene es pequeño como Wayne; |
| Gretzky
| Gretzky
|
| But Gretsky’s got a big dick; | Pero Gretsky tiene una gran polla; |
| clarification
| aclaración
|
| Everyone was rude to me; | Todos fueron groseros conmigo; |
| Paris vacation
| vacaciones en paris
|
| My stomach’s getting fat; | Mi estómago se está poniendo gordo; |
| food
| alimento
|
| Leave trash inside my car; | Dejar basura dentro de mi auto; |
| rude
| brusco
|
| You’re acting all mach-i-o; | Estás actuando todo mach-i-o; |
| Ralph
| rafael
|
| But I’ll eat all you cats; | Pero me comeré a todos ustedes, gatos; |
| Alf
| alf
|
| We run the game; | Ejecutamos el juego; |
| umpire
| árbitro
|
| Always chase the night; | Persigue siempre la noche; |
| young squire
| joven escudero
|
| These semicolons are my light inside the dark
| Estos puntos y comas son mi luz dentro de la oscuridad
|
| It’s right under your nose, semicolon; | Está justo debajo de tu nariz, punto y coma; |
| mouth
| boca
|
| Opposite of north, semicolon; | Opuesto al norte, punto y coma; |
| south
| sur
|
| Right over your home, semicolon; | Justo sobre tu casa, punto y coma; |
| attic
| ático
|
| Hooked on semicolons, semicolon addict
| Enganchado a los puntos y comas, adicto al punto y coma
|
| We got the game on lock; | Tenemos el juego bloqueado; |
| toy chest
| caja de los juguetes
|
| You’re too big for your clothes; | Eres demasiado grande para tu ropa; |
| boys vest
| chaleco de niños
|
| You know we out of control; | Sabes que estamos fuera de control; |
| no brakes
| sin frenos
|
| Your birthday party sucked; | Tu fiesta de cumpleaños apestó; |
| no cakes
| sin pasteles
|
| When it comes to punctuation
| Cuando se trata de puntuación
|
| You know we’re number one
| Sabes que somos el número uno
|
| And to the people of every nation
| Y a la gente de cada nación
|
| Feel the power of the semicolon
| Siente el poder del punto y coma
|
| Semicolons
| punto y coma
|
| We rest our case
| Descansamos nuestro caso
|
| No actually those are examples of colons
| No en realidad esos son ejemplos de dos puntos
|
| You all get Fs
| Todos obtienen F
|
| Wait, what? | ¿Esperar lo? |