Traducción de la letra de la canción Work It Out (Blow Your Horn Dub) - Beyoncé

Work It Out (Blow Your Horn Dub) (original)

How you doing honey baby?
You know I don’t ask for much, but
For a girl spending time alone can be pretty rough
But I get a knock on my door
You know it’s yours for sure
We can’t wait for the bedroom
So we just hit the floor
Is y’all alright?
I don’t know but I know what’s happening to me, girl
Is y’all alright?
Uh, break it down now
Is y’all alright?
I don’t know but I know what’s happening to me, girl
Is y’all alright?
Uh, break it down now
See you gotta work it out
See you gotta work it out
A brotha gotta work it out
Chad, blow your horn now
Come on Chad, blow your horn now
So we shaking back and forth now
Just keep it coming babe
Treat my body like a guitar
You got to — you got to keep on strumming
But in the back of my mind
I wonder is it gonna be the last time?
Well if there ain’t nobody loving and you gon' keep it coming
Well baby with me that’s fine
Is y’all alright?
I don’t know but I know what’s happening to me, girl
Is y’all alright?
Uh, break it down now
Is y’all alright?
I don’t know but I know what’s happening to me, girl
Is y’all alright?
Uh, break it down now
See you gotta work it out
See you gotta work it out
A brotha gotta work it out
Chad, blow your horn now
Come on Chad, blow your horn now
I like this
Look it here, ha
Bridge!
So baby hold me like you don’t wanna let go
I’m feeling foxy cause boy you working it out
Daddy you’ve given me a taste of your honey
I want the whole beehive
I’m gonna call you my sugar
Cause I had the sweetest time
See you gotta work it out
See you gotta work it out
A brotha gotta work it out
I like it when the horn go
Ha, Austin better work it out
Ha, Foxxy better work it out
Ha, AP3 better work it out
Ha, AP3 better work it out

(traducción)

¿Cómo estás, cariño?
Sabes que no pido mucho, pero
Para una chica, pasar tiempo sola puede ser bastante difícil.
Pero recibo un golpe en mi puerta
sabes que es tuyo seguro
No podemos esperar al dormitorio.
Así que acabamos de caer al suelo
¿Están bien?
No sé, pero sé lo que me pasa, niña
¿Están bien?
Uh, desglosarlo ahora
¿Están bien?
No sé, pero sé lo que me pasa, niña
¿Están bien?
Uh, desglosarlo ahora
Veo que tienes que resolverlo
Veo que tienes que resolverlo
Un brotha tiene que resolverlo
Chad, toca tu bocina ahora
Vamos Chad, toca tu bocina ahora
Así que ahora nos sacudimos de un lado a otro
Solo sigue así nena
Trata mi cuerpo como una guitarra
Tienes que, tienes que seguir rasgueando
Pero en el fondo de mi mente
Me pregunto si será la última vez.
Bueno, si no hay nadie amando y vas a seguir viniendo
Bueno cariño conmigo eso está bien
¿Están bien?
No sé, pero sé lo que me pasa, niña
¿Están bien?
Uh, desglosarlo ahora
¿Están bien?
No sé, pero sé lo que me pasa, niña
¿Están bien?
Uh, desglosarlo ahora
Veo que tienes que resolverlo
Veo que tienes que resolverlo
Un brotha tiene que resolverlo
Chad, toca tu bocina ahora
Vamos Chad, toca tu bocina ahora
Me gusta esto
Míralo aquí, ja
¡Puente!
Así que cariño, abrázame como si no quisieras soltarme
Me siento astuto porque, chico, lo estás solucionando.
Papi me has dado a probar tu miel
quiero toda la colmena
Voy a llamarte mi azúcar
Porque tuve el momento más dulce
Veo que tienes que resolverlo
Veo que tienes que resolverlo
Un brotha tiene que resolverlo
Me gusta cuando suena la bocina
Ha, será mejor que Austin lo solucione
Ja, será mejor que Foxxy lo resuelva
Ja, AP3 es mejor que lo solucione
Ja, AP3 es mejor que lo solucione