Traducción de la letra de la canción Tender - Beyond Dawn

Tender (original)

First, let’s start with a catastrophy
A deceiving yet gentle disharmony
When silence turns into an odyssey
A hazardous flight through anatomy
And the listener starts thinking
«Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability
To withstand unconsciousness and futility»
It makes him feel oh so tender
It makes him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love that he never got
Second, when we are done with the cowardly
Who evidently had no shred of dignity
We start with the naked and foolhardy
And force him to utter addictively
«Why is my God lying and cheating me?
Is there no end to this forcefed hypocrisy?
Is it I or he who has got the best of me?
That is served with this religious monogamy»
It makes him feel oh so tender
It maked him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love he never got
(This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)

Tender (traducción)

Primero, comencemos con una catástrofe
Una desarmonía engañosa pero gentil
Cuando el silencio se convierte en una odisea
Un vuelo peligroso a través de la anatomía
Y el oyente empieza a pensar.
«¿Es aquí donde quiero estar? ¿No es esta música atrayéndome y atrayéndome a lo profundo de un espacio donde no tengo la capacidad?
Para soportar la inconsciencia y la futilidad»
Lo hace sentir tan tierno
Lo hace sentir tan suave
Lo hace acurrucarse por dentro
Y gastar todo el amor que nunca tuvo
Segundo, cuando terminemos con los cobardes
Quien evidentemente no tenía ni una pizca de dignidad
Empezamos con lo desnudo y temerario
Y forzarlo a pronunciar adictivamente
«¿Por qué mi Dios miente y me engaña?
¿No hay fin para esta hipocresía forzada?
¿Soy yo o él quien tiene lo mejor de mí?
De eso se sirve con esta monogamia religiosa»
Lo hace sentir tan tierno
Lo hizo sentir tan suave
Lo hace acurrucarse por dentro
Y gastar todo el amor que nunca tuvo
(Así es como la más mínima desarmonía se convierte en una lúcida desarmonía)