Traducción de la letra de la canción Se è vero che ci sei - Biagio Antonacci, Luciano Pavarotti

Se è vero che ci sei (original)

Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
Ma mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo
E se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri e le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza di te
Per cercare di ricordare
Ma se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi io
Non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
Io riuscirei a girare il mondo
E guardare quell’immenso
Ma se è vero che ci sei
A cacciar via la solitudine di questo uomo
Che ha capito il suo limite nel mondo
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo

(traducción)

A veces miro al mar
Este eterno movimiento
Pero dos ojos son pocos para este inmenso
Y entiendo que estoy solo
Y camino hacia el mundo
Pero me doy cuenta de que dos piernas no son suficientes
Para darle la vuelta una y otra vez
Y si es verdad que estás ahí
Dale una oportunidad mi amor
necesito dividir
todo esto contigo
A veces miro al cielo
Sus misterios y sus estrellas
Pero he pasado demasiadas noches sin ti
Para tratar de recordar
Pero si es verdad que estás ahí
voy a buscar tus ojos
nunca he buscado nada
Y tal vez nada que haya tenido
es un mensaje para ti
te estoy llamando
es un mensaje para ti
te estoy inventando
Antes de que la luna cambie
y que sea primavera
Pero si es verdad que estás ahí
Dale una oportunidad mi amor
necesito dividir
todo esto contigo
es un mensaje para ti
te estoy llamando
te estoy buscando
Estoy solo y lo sabes
es un mensaje para ti
te estoy inventando
Antes de que la luna cambie
y que sea primavera
Pero si es verdad que estás ahí
Con tus ojos y tus piernas
sería capaz de viajar por el mundo
Y mira ese inmenso
Pero si es verdad que estás ahí
Para ahuyentar la soledad de este hombre
Que entendió su límite en el mundo
es un mensaje para ti
te estoy llamando
te estoy buscando
Estoy solo y lo sabes
es un mensaje para ti
te estoy inventando
Antes de que la luna cambie
y que sea primavera
A veces miro al mar
Este eterno movimiento
Pero dos ojos son pocos para este inmenso
Y entiendo que estoy solo