Traducción de la letra de la canción Il coraggio di andare - Laura Pausini, Biagio Antonacci

Il coraggio di andare (original)

Fatti sentire
Fatti sentire
Fatti sentire
Fatti sentire
Nell’attesa di uno sguardo che arrivi anche in ritardo
Quante volte in questo tempo ci ha rubato un ricordo
Che comunque tutto passa anche quando non vorresti
E ti ritrovi coi tuoi anni e con i sogni più stretti
Dio ma come si fa a trovare il coraggio di andare
Anche quando vorresti restare
Dimmi come si fa a rialzarsi anche quando fa male
E continuare
Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante
E ricordati di te
Quando il mondo ti dimentica
Lascia sempre una traccia
Su un cuore che passa
Che comunque tutto resta
Anche se non te ne accorgi puoi trovarli negli occhi
Quei ricordi mai scritti
Dio ma come si fa
A trovare il coraggio di andare
Anche quando vorresti restare
Dimmi come si fa
A rialzarsi anche quando fa male
E continuare
Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante
(Fatti sentire) Fatti sentire
(Fatti sentire) Oooh fatti sentire
Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante
Fatti sentire (Fatti sentire)
Sei importante
Tu sei importante

(traducción)

Ponerse en contacto
Ponerse en contacto
Ponerse en contacto
Ponerse en contacto
Esperando una mirada que llega hasta tarde
Cuantas veces en este tiempo nos ha robado un recuerdo
En fin, todo pasa aunque no quieras
Y te encuentras con tus años y con los sueños más cercanos
Dios, pero ¿cómo encuentras el coraje para ir?
Incluso cuando quieres quedarte
Dime como te levantas aunque duela
y continuar
Para atar tus zapatos
Y empezar de cero
Para recordarte que nada ni nadie puede robarte tu futuro
Es importante
Eres importante
Y recuérdate a ti mismo
Cuando el mundo te olvida
Siempre deja un rastro
En un corazón que pasa
De todos modos, todo queda
Incluso si no lo notas, puedes encontrarlos en el ojo.
Esos recuerdos nunca escritos
dios pero como
Para encontrar el coraje de ir
Incluso cuando quieres quedarte
dime como hacerlo
Levantarse aunque duela
y continuar
Para atar tus zapatos
Y empezar de cero
Para recordarte que nada ni nadie puede robarte tu futuro
Es importante
Eres importante
(Hazte escuchar) Hazte escuchar
(Hazte escuchar) Oooh hazte escuchar
Para atar tus zapatos
Y empezar de cero
Para recordarte que nada ni nadie puede robarte tu futuro
Es importante
Eres importante
Hazte escuchar (Hazte escuchar)
Eres importante
Eres importante