Traducción de la letra de la canción Bluejay - Bif Naked

Bluejay (original)

If you could be anywhere at all--where would you be?
Would you be somewhere else, instead
Of being here with me?
'Cause one thing is certain:
I’m good at hurting the ones that I care about
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
Alone in your circle… I am not surprised
It’s time to spread your wings, yeah
Although this will hurt me
You’re much too beautiful to sing inside a cage
'cause one thing is certain:
I’m good at hurting the ones that I care about
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
And, it’s time to spread your wings.
And, it’s time for you to leave.
C’mon!
Fly, bluejay!
Fly, bluejay!
Fly, bluejay!
Flyaway!
My bluejay you are free, fly far away from me
…just like everybody else…
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
…alone in your circle
…alone in your circle
…alone in your circle

(traducción)

Si pudieras estar en cualquier lugar, ¿dónde estarías?
¿Estarías en otro lugar, en lugar de
¿De estar aquí conmigo?
Porque una cosa es segura:
Soy bueno lastimando a los que me importan
Mi arrendajo, no cantarás
Tuve que liberarte
Entonces, abriré la puerta
y alejarte de mi
Mi bluejay, eres libre
Vuela lejos de mi
Al igual que todos los demás, no estabas destinado a estar conmigo
Solo en tu círculo... no me sorprende
Es hora de extender tus alas, sí
Aunque esto me va a doler
Eres demasiado hermosa para cantar dentro de una jaula
porque una cosa es segura:
Soy bueno lastimando a los que me importan
Mi arrendajo, no cantarás
Tuve que liberarte
Entonces, abriré la puerta
y alejarte de mi
Mi bluejay, eres libre
Vuela lejos de mi
Al igual que todos los demás, no estabas destinado a estar conmigo
Y es hora de extender tus alas.
Y es hora de que te vayas.
¡Vamos!
¡Vuela, arrendajo azul!
¡Vuela, arrendajo azul!
¡Vuela, arrendajo azul!
¡Alejarse!
Mi bluejay eres libre, vuela lejos de mi
…como todos los demás…
Mi arrendajo, no cantarás
Tuve que liberarte
Entonces, abriré la puerta
y alejarte de mi
Mi bluejay, eres libre
Vuela lejos de mi
Al igual que todos los demás, no estabas destinado a estar conmigo
…solo en tu círculo
…solo en tu círculo
…solo en tu círculo