Traducción de la letra de la canción Red Flag - Bif Naked

Red Flag (original)

I guess I shoulda known shoulda seen it coming
Read the writing on the wall
Try, try, try to see the good
I guess I knew you could
You’re capable of everything
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(I can smell you a mile away)
Your smile belies what you mean
Nothings what it seems
You are playing tricks on me
Try, try, try as usual to keep my cup half full
You empty me completely
This road of indifference
This is an offence
I am dummb and I am deaf
«Fly fly fly away, Clarice» is ringing in my ears
I always outrun my fear
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(smelss like fear)
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(I always outrun my fear)

Red Flag (traducción)

Supongo que debería haber sabido que debería haberlo visto venir
Leer la escritura en la pared
Intente, intente, intente ver lo bueno
Supongo que sabía que podías
eres capaz de todo
¡Bandera roja!
¡Peligro inminente!
¡Bandera roja!
¡No hables con extraños!
¡Bandera roja!
¡Es como ningún otro!
¡Bandera roja!
¡Estoy corriendo para cubrirme!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
(Puedo olerte a una milla de distancia)
Tu sonrisa desmiente lo que quieres decir
Nada es lo que parece
me estas jugando una mala pasada
Intente, intente, intente como siempre para mantener mi vaso medio lleno
me vacías por completo
Este camino de la indiferencia
esto es un delito
Soy mudo y soy sordo
«Vuela, vuela, vuela, Clarice» suena en mis oídos
Siempre supero mi miedo
¡Bandera roja!
¡Peligro inminente!
¡Bandera roja!
¡No hables con extraños!
¡Bandera roja!
¡Es como ningún otro!
¡Bandera roja!
¡Estoy corriendo para cubrirme!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
(huele a miedo)
¡Bandera roja!
¡Peligro inminente!
¡Bandera roja!
¡No hables con extraños!
¡Bandera roja!
¡Es como ningún otro!
¡Bandera roja!
¡Estoy corriendo para cubrirme!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
(Siempre supero mi miedo)