Traducción de la letra de la canción Sick - Bif Naked

Sick (original)

Face down, I woke up on the floor, again.
Spit it out-- the words I’ll never say again.
How can one create the mess I’m in?
Easy.
Happily invite it in.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)
Explode!
Hand grenade without a pin.
Broken, you’re better than you’ve ever been.
Just think: I’m nothing, and I never win,
because you’re part of me, my only friend.
You make me… You make me… You make me sick.
You make me… You make me… You make me sick.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)

Sick (traducción)

Boca abajo, me desperté en el suelo, otra vez.
Escúpelo, las palabras que nunca volveré a decir.
¿Cómo se puede crear el lío en el que estoy?
Fácil.
Felizmente invítalo a entrar.
Siento que el cielo se está cerrando.
Mi pecho... me duele.
No puedo respirar.
Me está cegando.
No puedo ver.
Me haces... Me haces enfermar.
Me haces... Me haces enfermar.
(Creo que estoy mejorando)
¡Explotar!
Granada de mano sin pin.
Roto, eres mejor que nunca.
Solo piensa: no soy nada, y nunca gano,
porque eres parte de mí, mi único amigo.
Me haces... Me haces... Me enfermas.
Me haces... Me haces... Me enfermas.
Siento que el cielo se está cerrando.
Mi pecho... me duele.
No puedo respirar.
Me está cegando.
No puedo ver.
Me haces... Me haces enfermar.
Me haces... Me haces enfermar.
(Creo que estoy mejorando)