| Припев:
| Coro:
|
| ОЕ… Сердце просит громко просто позови её.
| OE... El corazón pide en voz alta que solo la llames.
|
| Залатать бы раны и эти кратеры в нем
| Para remendar las heridas y estos cráteres en ella
|
| Умоляю, время, я не долюбил её.
| Te lo ruego, es hora, no me enamoré de ella.
|
| Да, не долюбил её… ОЕ.
| Sí, no la amaba lo suficiente... OE.
|
| 1 куплет:
| 1 pareado:
|
| Сколько бы я не хотел все возвратить, не успокоить этим
| Por mucho que me gustaría devolverlo todo, no tranquilices esto
|
| Сколько бы дел, упругих тел, не отвлекают, верьте.
| No importa cuántas cosas, cuerpos elásticos, distraigan, créanme.
|
| В комнате свет, я на бите, шёл уже час третий
| Hay luz en la habitación, estoy en el ritmo, ya son más de las tres
|
| Строки не те, явно не те упакую в конверте
| Las líneas no son las mismas, obviamente las incorrectas las empaquetaré en un sobre
|
| Мне же вперёд, а я о старом, злоба берёт и я злой даром.
| Para mí, adelante, y estoy hablando de lo viejo, la ira se apodera y soy malo por nada.
|
| Успокоить бы, тут такое что сердцу не пережить пост-фактум
| Para calmarse, es tal que el corazón no puede sobrevivir después del hecho.
|
| Голова кругом и пот с жаром, ты стала моим пожаром
| Cabeza dando vueltas y sudor caliente, te convertiste en mi fuego
|
| Этот огонь разбудил во мне зверя, эмоций избыток и достаток!
| ¡Este fuego despertó la bestia en mí, una abundancia de emociones y prosperidad!
|
| Подпев:
| Coro:
|
| Перед сном, перед сном мысли,
| Antes de dormir, antes de dormir pensamientos,
|
| Меня в эту даль легко унесли.
| Fui fácilmente llevado a esta distancia.
|
| Подскажи, где найти мне сил?
| Dime, ¿dónde puedo encontrar fuerza?
|
| Припев:
| Coro:
|
| ОЕ… Сердце просит громко просто позови её.
| OE... El corazón pide en voz alta que solo la llames.
|
| Залатать бы раны и эти кратеры в нем
| Para remendar las heridas y estos cráteres en ella
|
| Умоляю, время, я не долюбил её.
| Te lo ruego, es hora, no me enamoré de ella.
|
| Да, не долюбил её… ОЕ.
| Sí, no la amaba lo suficiente... OE.
|
| 2 куплет:
| verso 2:
|
| Чтобы написать через полгода, но эмоций нет
| Escribir en seis meses, pero sin emociones
|
| Я смотрю на фото, твои фото падают в цене.
| Miro la foto, tus fotos están bajando de precio.
|
| Да ну нет, нет переживаний при луне.
| Sí, pues no, no hay experiencias bajo la luna.
|
| Еду мимо дома, дом, в котором ты же улыбалась.
| Estoy conduciendo más allá de la casa, la casa en la que sonreías.
|
| Проеду спокойно, сердцем дрогнуть не смогу на малость
| Pasaré tranquilo, no podré vacilar un poco en mi corazón
|
| Как так? | ¿Cómo es eso? |
| Помню меня это волновало
| recuerdo que me molestó
|
| Да вот так… меня раньше это волновало…
| Sí, así... Solía preocuparme por esto...
|
| Я ведь не жалею ни секунды, ни на грамм!
| ¡No me arrepiento ni un segundo, ni un gramo!
|
| Не твоя история с вином и ты — не виноград.
| No es tu historia con el vino y no eres uva.
|
| Принято считать вино прекрасно, не под стать годам.
| Es costumbre considerar excelente el vino, no estar a la altura de los años.
|
| Твоя красота увянет, мудрости и не впитав!
| ¡Tu belleza se desvanecerá, sin absorber sabiduría!
|
| Припев:
| Coro:
|
| ОЕ… Сердце просит громко просто позови её.
| OE... El corazón pide en voz alta que solo la llames.
|
| Залатать бы раны и эти кратеры в нем
| Para remendar las heridas y estos cráteres en ella
|
| Умоляю, время, я не долюбил её.
| Te lo ruego, es hora, no me enamoré de ella.
|
| Да, не долюбил её… ОЕ. | Sí, no la amaba lo suficiente... OE. |