Traducción de la letra de la canción Претендент На Миллион - BIFFGUYZ

Претендент На Миллион (original)

Подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.
Теперь отдавай мне мой кусок
Ведь, его достоин только тот,
Кто привык по жизни брать своё
И кушал горстью соль.
Я такой судьбы не пожелаю
Вспоминая, как мы пожинали
То, что хавал я, ты не мечтал
Со своими пацанами…
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
Слева боль, справа любовь… В моем сердце.
Мотивация в крови у младенца.
Дым окутает мой ритм в килогерцах.
Шесть нулей в моем счету дадут согреться.
2 куплет:
Помни, что я сделал себя сам!
Позабыв о таком слове «страх».
Нас голодных уже целый клан,
Горизонты топчет караван.
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.

(traducción)

Coro:
¿Y de dónde eres?
Interesante.
A menudo escucho que la gente me lo dirige, pero
No sabes nada de mí.
Gracias por calentar mi asiento.
Ahora dame mi pieza
Después de todo, solo él se lo merece.
¿Quién está acostumbrado en la vida a tomar lo suyo?
Y comió un puñado de sal.
no deseo tal destino
Recordando cómo cosechamos
Lo que hawal, no soñaste
Con mis chicos...
vine a recoger el mio
Prendí fuego a tu área
Y soy desde cero ... Desde cero: un contendiente por un millón
¡Todo lo tuyo ahora es mío!
El crujido de los billetes me llama.
Y soy desde cero ... Desde cero: un contendiente por un millón
Cantar junto:
Dolor a la izquierda, amor a la derecha... En mi corazón.
La motivación está en la sangre de un bebé.
El humo envolverá mi ritmo en kilohercios.
Seis ceros en mi factura me mantendrán caliente.
verso 2:
¡Recuerda que me hice a mí mismo!
Olvidarse de tal palabra "miedo".
Ya hay todo un clan de nosotros hambrientos,
Los horizontes son pisoteados por una caravana.
vine a recoger el mio
Prendí fuego a tu área
Y soy desde cero ... Desde cero: un contendiente por un millón
¡Todo lo tuyo ahora es mío!
El crujido de los billetes me llama.
Y soy desde cero ... Desde cero: un contendiente por un millón
Cantar junto:
¿Y de dónde eres?
Interesante.
A menudo escucho que la gente me lo dirige, pero
No sabes nada de mí.
Gracias por calentar mi asiento.